Traduction de «niertransplantatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niertransplantatie
transplantation rénale

niertransplantatie
greffe de rein | greffe rénale | transplantation de rein | transplantation rénale

niertransplantatie
transplantation du rein

assisteren bij niertransplantaties | helpen bij niertransplantaties
intervenir en tant qu'assistant en transplantation rénale

mislukken van niertransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de rein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verstrekking 587930 - 587941 mag enkel worden aangerekend aan de ZIV bij een kind van 1 tot 3 jaar oud of bij patiënten die een niertransplantatie hebben gehad.
La prestation 587930 - 587941 ne peut être portée en compte à l'AMI que chez un enfant âgé de 1 à 3 ans ou chez les patients transplantés rénaux.

4. Hoe verhoudt het aantal patiënten die een preëmptieve niertransplantatie krijgen zich tot het aantal dialysepatiënten?
4. Au niveau de la pratique médicale, quelle est la proportion de personnes qui reçoivent une greffe préemptive en regard des patients orientés vers la dialyse?

3. In 2014 werden er 447 ziekenhuisverblijven geteld waarin er een "eenvoudige" niertransplantatie werd uitgevoerd.
3. On compte, en 2014, 447 séjours hospitaliers durant lesquelles une transplantation rénale "simple" a été effectuée.

Niertransplantatie is voor patiënten met terminale nierinsufficiëntie, vergeleken met andere niervervangingstherapieën, de beste behandelingsmethode, zowel wat de overlevingskansen betreft als ook met het oog op de levenskwaliteit en de kostenefficiëntie.
La greffe rénale est la meilleure option thérapeutique pour les patients atteints d'insuffisance rénale en phase terminale; elle offre de meilleurs résultats en termes de survie, de qualité de la vie et de rapport coût-efficacité que tous les autres traitements de l'insuffisance rénale.

F. overwegende dat het met orgaantransplantatie mogelijk is levens te redden, waardoor de levenskwaliteit stijgt en dat daarbij (bijvoorbeeld bij niertransplantaties) sprake is van de beste kosten/baten-ratio, als vergeleken wordt met andere vervangende therapieën, en dat patienten daardoor ook meer mogelijkheden hebben om aan het sociale leven en het arbeidsproces deel te nemen,
F. considérant que la transplantation d'organes permet de sauver des vies, assure de meilleures conditions de vie, présente - dans le cas de la transplantation rénale - le meilleur rapport coût-bénéfices par rapport aux autres thérapies de remplacement et donne aux patients plus de possibilités de participer à la vie en société et d'exercer une activité professionnelle,

In een meta-analytisch onderzoek naar de, in een periode van 20 jaar gepubliceerde medische en economische literatuur over de beoordeling van niervervangingstherapieën, kwamen de auteurs tot de conclusie dat niertransplantatie in de loop der tijd steeds goedkoper is geworden.
Il ressort d'une étude méta-analytique de la littérature médicale et économique évaluant les traitements de l'insuffisance rénale, publiée sur 20 ans, que la transplantation est devenue de plus en plus rentable au fil du temps.

Nobelprijswinnaar Joseph Murray was de eerste die er - in 1952 - in slaagde een succesvolle niertransplantatie uit te voeren bij een eeneiige tweeling.
Prix Nobel de médecine, Joseph Murray a été le premier à réussir, en 1954, une greffe rénale entre jumeaux monozygotes.

Art. 94. Niertransplantatie of totale cystectomie zijn onverenigbaar met het uitreiken van een initieel medisch attest.
Art. 94. Les interventions de transplantation rénale ou de cystectomie totale excluent la délivrance d'un certificat médical initial.

In Europa wordt bij 17% van de niertransplantaties en bij 5% van de levertransplantaties gebruikgemaakt van een levende donor.
En Europe, ces dons représentent 17% des greffes de rein et 5% des greffes de foie.