Traduction de «niet beëdigde personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

Na publicatie van het nieuwe koninklijk besluit, zullen de nog niet beëdigde personeelsleden door de betrokken rechtbanken opgeroepen worden om de eed af te leggen.
Après la publication du nouvel arrêté royal, les membres du personnel qui ne sont pas encore assermentés seront convoqués par les tribunaux concernés pour prêter serment.

5. a) Werden alle te beëdigen personeelsleden waarvan sprake is in het koninklijk besluit van 2013 daadwerkelijk beëdigd? b) Zo nee, hoeveel personeelsleden werden niet beëdigd? c) Waarom werden zij niet beëdigd?
5. a) Tous les membres du personnel mentionnés dans l'arrêté royal de 2013 comme devant prêter serment ont-ils réellement accompli cette démarche? b) Dans la négative, combien de membres du personnel n'ont pas prêté serment? c) Pourquoi?

Evenwel moeten alleen personeelsleden die niet eerder werden beëdigd in het kader van dergelijke aanduiding, ingevolge artikel 601 van het Gerechtelijk Wetboek door de Vrederechter worden beëdigd.
Toutefois, seuls les membres du personnel qui n'ont pas été assermentés plus tôt dans le cadre d'une telle désignation, doivent être assermentés par le juge de paix, en vertu de l'article 601 du Code judiciaire.