Traduction de «niet dubbel geprijsd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbele niet-belastingheffing | dubbele niet-heffing
double absence d'imposition | double non-imposition

niet-dynamometrische dubbele tribometer
tribomètre double non dynamométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een onderzoek van Test Aankoop in juli 2001 waarbij 299 prijzen werden genoteerd blijkt dat 1 op 3 producten of diensten in ons land nog steeds niet dubbel geprijsd zijn in euro en frank.
Il ressort d'une enquête effectuée en 2001 par Test Achats et au cours de laquelle 299 prix ont été relevés, que dans un cas sur trois, le prix des produits et services ne fait pas l'objet d'un double affichage en francs et en euros.

In supermarkten en superettes daarentegen gebeurt de omrekening vrijwel foutloos, hoewel 8 % respectievelijk 21 % van de producten niet dubbel geprijsd is.
Dans les supermarchés et les supérettes par contre, on ne constate que peu d'erreurs, bien qu'ils ne respectent pas le double affichage des prix pour respectivement 8 % et 21 % de leurs produits.

Uit een onderzoek van Test Aankoop, uitgevoerd in juli 2001, blijkt dat op minder dan vijf maanden voor de invoering van de euro nog steeds 1 op 3 goederen en/of diensten niet dubbel geprijsd zijn in euro en Belgische frank.
Il ressort d'une enquête menée en juillet 2001 par Test Achats qu'à moins de cinq mois du passage à l'euro, un tiers des biens et/ou des services n'est toujours pas pourvu d'un double affichage des prix en francs belges et en euros.