Traduction de «niet erg logisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-specifieke logische matrixschakeling | niet-specifieke logische schakeling
ULA [Abbr.]

door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling
réseau logique programmable par l'utilisateur

niet-geprogrammeerde logische geintegreerde schakeling
réseau logique non programmé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet erg logisch om indirecte bilaterale samenwerking aan te moedigen die niet compatibel is met de directe bilaterale samenwerking.
Il serait intellectuellement incohérent d'encourager une coopération bilatérale indirecte qui ne serait pas compatible avec une coopération bilatérale directe.

Dit is niet erg logisch en bijgevolg zou men daar bij de bespreking van het tweede ontwerp rekening moeten mee houden.
Il y a là quelque chose d'illogique dont on devrait tenir compte au cours de la discussion du deuxième projet.

Dat gold dus niet wanneer kadavers in beslag worden genomen (artikel 42, § 1). Niet erg logisch dus. Als de minister alleen op de hoogte wordt gebracht van de inbeslagneming van levende dieren en hij alleen dan de erkenning kan intrekken, hoeven eigenaars die vrezen voor de intrekking van hun erkenning, hun dieren alleen maar te doden om eraan te ontsnappen.
Dès lors, cette information ne s'appliquait pas aux saisies réalisées sur des cadavres (article 42, § 1), .Cela engendrait une incohérence car l'information du ministre et sa conséquence, à savoir le retrait d'agrément, s'appliqueraient si les animaux saisis sont vivants et pas s'ils sont morts .dès lors un propriétaire se sentant menacé de retrait d'agrément n'aurait qu'à tuer ses animaux pour ne plus être ennuyé .

Met betrekking tot de herschikking van de kantons in Schaarbeek stelt een lid vast dat de begrenzing uit het ontwerp niet erg logisch is en geen rekening houdt met de huidige situatie.
En ce qui concerne la restructuration des cantons de Schaerbeek, le membre constate que la délimitation prévue par le projet ne semble pas très logique et ne tient pas compte de la configuration actuelle des lieux.

Het lijkt mij niet erg logisch dat de Commissie ervoor heeft geopteerd het toezicht op het Waarnemingscentrum van Lissabon toe te wijzen aan "Binnenlandse Zaken" en de uitwerking van de gehele Europese drugsstrategie onder te brengen in de portefeuille van de commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap.
Cependant, il est malaisé de saisir la raison pour laquelle la Commission a choisi d’attribuer au portefeuille Affaires intérieures le contrôle de l’Observatoire de Lisbonne tout en confiant à la DG Justice, libertés fondamentales et citoyenneté l’élaboration de toute la stratégie européenne à l’égard des drogues.

Het lijkt mij niet erg logisch dat de Commissie ervoor heeft geopteerd het toezicht op het Waarnemingscentrum van Lissabon toe te wijzen aan "Binnenlandse Zaken" en de uitwerking van de gehele Europese drugsstrategie onder te brengen in de portefeuille van de commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap.
Cependant, il est malaisé de saisir la raison pour laquelle la Commission a choisi d'attribuer au portefeuille Affaires intérieures le contrôle de l'Observatoire de Lisbonne tout en confiant à la DG Justice, libertés fondamentales et citoyenneté l'élaboration de toute la stratégie européenne à l'égard des drogues.

Het is niet erg logisch dat de leningactiviteiten op dit gebied de afgelopen vier jaar grotendeels waren gericht op de regio's van doelstelling 2 en niet op de regio's met de grootste ontwikkelingsachterstand (doelstelling 1).
Il n'est guère cohérent que, ces quatre dernières années, la progression des prêts dans ce domaine ait concerné essentiellement les régions relevant de l'objectif 2 et non les régions en retard de développement, qui relèvent de l'objectif 1.

Dat is niet erg logisch.
Cela ne serait pas très logique.

Het minste wat we kunnen zeggen is dat de Europese politiek in verband met tabak niet erg logisch is.
Le moins que l'on puisse dire, c'est que la politique européenne en matière de tabac n'est pas très logique.