Vertaling van "niet exhaustieve lijsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
les candidatures multiples sont interdites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om niet-exhaustieve lijsten: het feit dat een onderneming of entiteit niet is opgenomen in deze lijsten betekent bijgevolg niet noodzakelijk dat deze niet beantwoordt aan de wettelijke bepaling van een publiekrechtelijke instelling of overheidsbedrijf.
Il s'agit de listes non limitatives : le fait pour une entreprise ou une entité de ne pas être nommément repris dans ces listes n'implique donc pas nécessairement qu'elle ne répond pas aux définitions légales d'organisme de droit public ou d'entreprise publique.

Dit ontwerp bevat hoofdzakelijk de volgende bepalingen: 1/ De omzetting van twee niet exhaustieve lijsten voorzien door de richtlijn met feitelijke elementen die toelaten de notie van detachering beter te bevatten.
Ce projet reprend principalement les dispositions suivantes: 1/ La transposition de deux listes non-exhaustives prévues par la directive qui contiennent des éléments de faits visant à mieux appréhender la notion de détachement.

De diensten beschikken niet altijd over exhaustieve lijsten waarop de toegelaten producten opgesomd staan.
Les services ne disposent pas toujours de listes exhaustives énumérant tous les produits autorisés.

Theoretisch is een ruime ­ weze het niet een exhaustieve ­ controle van de juistheid en de volledigheid van de lijsten wel mogelijk.
Il est théoriquement possible de vérifier, sinon tout à fait, du moins dans une large mesure, si les listes sont exactes et complètes.

Op basis van die niet-exhaustieve lijsten en van de informatie uitgewisseld tussen de Lidstaten houden de nationale douane-autoriteiten de goederen in het oog die de Gemeenschap binnenkomen en worden aangegeven als van oorsprong uit Israël.
Sur base de ces listes non exhaustives et des informations échangées entre États membres, les autorités douanières nationales surveillent les marchandises déclarées originaires d'Israël pénétrant dans la Communauté.

Zo zijn er onder andere twee niet-exhaustieve «negatieve» lijsten van enerzijds aromatische amines en anderzijds kankerverwekkende, mutagene, reprotoxische of sensibiliserende stoffen.
Il y a entre autres deux listes non exhaustives «négatives», l'une listant des amines aromatiques, l'autre des substances aux propriétés cancérigènes, mutagènes, reprotoxiques ou sensibilisantes.