Traduction de «niet gerustgesteld want » (Néerlandais → Français) :

Zijn antwoord heeft me niet gerustgesteld, want hij liet duidelijk verstaan dat de regering de inschakelingsuitkering van 8.000 jongeren (2.597 en 5.244) zal schrappen.
Elle ne m'a pas rassurée car elle a mis clairement en évidence que votre gouvernement exclura 8 000 jeunes (2 597 et 5 244) du bénéfice des allocations d'insertion.

Hij voelt zich echter niet gerustgesteld, want artikel 11, § 4, beoogt opzettelijke doodslag, terwijl § 2, 14º, tevens ernstige slagen en verwondingen beoogt.
Il n'est cependant pas rassuré car l'article 11, § 4, ne vise que l'homicide volontaire alors que le § 2, 14º, vise également les coups et blessures graves.

- Mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, als ik u beiden hoor namens Raad en Commissie dan zou ik gerustgesteld moeten zijn, maar dat ben ik niet, want sinds Hiroshima leven we onder de dreiging van een atoomoorlog en die dreiging neemt niet af maar toe. Het moet afgelopen zijn met de lippendienst die bewezen wordt aan non-proliferatie en controle.
- (NL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, quand je vous entends parler tous deux au nom du Conseil et de la Commission, je devrais être rassuré.