Vertaling van "niet helemaal toereikend " (Nederlands → Frans) :

De samenwerking binnen de sector is nog niet helemaal toereikend en het opleidingsniveau van de imkers is vaak onvoldoende.
La collaboration au sein du secteur n'est pas encore entièrement satisfaisante et le niveau de formation des apiculteurs est bien souvent insuffisant.

Zijn fractie wil vooruitgang boeken in dit dossier en is daarom bereid een stap te zetten in de richting van het voorstel van de Mouvement Réformateur (MR), al is het niet helemaal toereikend.
Son groupe veut avancer dans ce débat et est prêt à faire un pas dans la direction de la proposition déposée par le Mouvement Réformateur (MR), même s'il ne donne pas entièrement satisfaction.

Soms hebben mensen dit bedrag helemaal niet nodig, maar zijn aanzienlijk lagere bedragen toereikend.
Parfois, les gens n’ont pas besoin d’une telle somme.

Ik ben er niet helemaal zeker van of de oproep in het verslag om de groei van het luchtvervoer gepaard te doen gaan met maatregelen ter beperking van de externe kosten daarvan wel toereikend zullen zijn, want we weten drommels goed dat er veel gedaan kan en moet worden om de groei van het luchtverkeer op zijn minst tot een duurzaam niveau te beperken, en wel door middel van emissiehandel, een gepaste en eerlijke belastingheffing, het bouwen van hogesnelheidsspoorlijnen, en andere maatregelen.
Je ne suis pas sûre que la demande du rapport visant à accompagner la croissance du transport aérien de mesures limitant son coût extérieur soit suffisante, car nous savons qu’il y a beaucoup de choses que nous pouvons et devons faire pour au moins limiter la croissance du transport aérien à un niveau durable – que ce soit au moyen de l’échange de quotas d’émission, d’une fiscalité adéquate et juste, de la construction d’alternatives ferroviaires à grande vitesse, etc. – afin de lutter contre le réchauffement climatique et de nous protéger contre les dangers de la pollution atmosphérique et des nuisances sonores.