Traduction de «niet hiërarchisch gezag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hiërarchisch gezag
pouvoir hiérarchique

ouder die niet het gezag over het kind heeft
parent n'ayant pas la garde de l'enfant | parent n'ayant pas le droit de garde

niet-hiërarchisch systeem
système à structure démocratique | système non hiérarchique

niet-hiërarchische bitsnelheid
débit binaire non hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze moet : 1° Belg zijn; 2° ten minste 30 jaar oud zijn; 3° onafhankelijk staan tegenover de organisaties die in het Beheerscomité van de Dienst vertegenwoordigd zijn; 4° niet onder het hiërarchisch gezag van een minister staan.
Celui-ci doit : 1° être Belge; 2° être âgé de 30 ans au moins; 3° être indépendant des organisations représentées au Comité de gestion du Service; 4° ne pas relever du pouvoir hiérarchique d'un ministre.

De hervorming kan als volgt worden samengevat : er werd binnen het ministerie van Ambtenarenzaken een Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies opgericht, die zijn opdrachten uitvoert voor niet-gepersonaliseerde diensten van de Staat die geheel of gedeeltelijk onder het hiërarchische gezag van een lid van de federale regering vallen.
La réforme peut être résumée comme suit : il est institué au sein du ministère de la Fonction publique un service des marchés publics et des subventions, exerçant ses missions à destination des services non personnalisés de l'État soumis totalement ou partiellement au pouvoir hiérarchique d'un membre du gouvernement fédéral.

Deze erkenning is immers niet nodig aangezien die ambtenaren onder het hiërarchisch gezag van een minister staan.Er werd niettemin via een amendement van de Regering verduidelijkt dat deze ambtenaren eveneens moeten beantwoorden aan de voorwaarden die voor de erkenning voorzien zijn.
Cet agrément n'est en effet pas nécessaire dès lors que ces agents sont placés sous l'autorité hiérarchique d'un ministre. Néanmoins, il a été précisé par un amendement du Gouvernement que ces agents devront également répondre aux conditions prévues pour l'agrément.

4º niet onder het hiërarchisch gezag van een minister staan.
4º ne pas relever du pouvoir hiérarchique d'un ministre.

Waarom kunnen die Franstalige parketmagistraten niet onder het hiërarchisch gezag van de procureur van Halle-Vilvoorde worden geplaatst ?
Pourquoi ces magistrats de parquet francophones ne peuvent-ils pas être placés sous l'autorité du procureur de Hal-Vilvorde ?

Artikel 120 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, dat het functioneel gezag doet primeren op het hiërarchisch gezag, zou niet voldoende zijn geweest om de goede werking van de gerechtelijke pijler te verzekeren.
L'article 120 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, faisant primer l'autorité fonctionnelle sur l'autorité hiérarchique, n'aurait pas été suffisant pour assurer le bon fonctionnement du pilier judiciaire.

Art. 2. De ambtenaren vermeld in kolom 2 van de bij dit besluit gevoegde tabel worden aangewezen als bevoegde hiërarchische meerderen om voorlopige voorstellen van tuchtstraffen op te stellen met betrekking tot de ambtenaren vermeld op dezelfde lijn in kolom l, en dit voor de ambtenaren die zijn tewerkgesteld in de centrale diensten indien de ambtenaar onder wiens hiërarchisch gezag ze zijn geplaatst niet tot dezelfde taalrol behoort of niet wettelijk tweetalig is, en voor de ambtenaren die zijn tewerkgesteld in de andere dan de centrale diensten van het Ministerie van Landsverdediging.
Art. 2. Les agents mentionnés dans la colonne 2 du tableau annexé au présent arrêté sont désignés comme supérieurs hiérarchiques compétents pour émettre des propositions provisoires de peines disciplinaires à l'encontre des fonctionnaires mentionnés sur la même ligne de la colonne 1, et ce, pour les fonctionnaires travaillant dans les services centraux lorsque le fonctionnaire sous l'autorité duquel ils sont placés n'appartient pas au même rôle linguistique ou n'est pas légalement bilingue et pour les fonctionnaires travaillant dans des services autres que les services centraux du Ministère de la Défense.

Als overgangsmaatregel wordt het niet onderwijzend medisch en paramedisch personeel geplaatst onder het functionele gezag van de Directeur/trice van de inrichting en onder het hiërarchisch gezag van de van dienst zijnde Hoofdadviseur/euse van de dienst Onderwijs en dit zolang dit personeel ter beschikking blijft van het Instituut.
A titre transitoire, le personnel médical et paramédical non enseignant est sous l'autorité fonctionnelle du/de la Directeur/trice d'établissement et l'autorité hiérarchique du/de la Conseiller/ère-chef de service de l'Enseignement et ce, tant que ce personnel est à la disposition de l'Institut.