Vertaling van "niet kent begrijpt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men moet zich bewust zijn dat de bevolking in China het begrip « mensenrechten » niet kent en dus niet begrijpt, dit in tegenstelling tot de regering van de Volksrepubliek China.
Il convient d'être conscient du fait que la population chinoise ne connaît pas le concept de « droits de l'homme » et ne le comprend dès lors pas, et ce, contrairement au Gouvernement de la République populaire de Chine.

Hij begrijpt de kunstgreep van de heer Pieters die al heel duidelijk probeert om een tekst die hij nog niet kent in een bepaalde richting te sturen, buiten de lezing van het institutioneel akkoord om.
Il comprend la manœuvre de M. Pieters qui tente déjà d'orienter de manière très précise un texte qu'il ne connaît pas encore, au-delà de la lecture de l'accord institutionnel.

De bevolking van het Verenigd Koninkrijk kent en begrijpt het en dit systeem moet niet worden vervangen door een EU-breed systeem.
Les citoyens du Royaume-Uni le connaissent et le comprennent et il ne faut pas le remplacer par un système à l’échelle de l’Union européenne.

Een groot deel van de publieke opinie, die de complexiteit en de ernst van de situatie niet kent, begrijpt niet waarom we niet militair optreden, zoals we elders wel gedaan hebben.
Une grande partie de notre opinion publique, qui ignore la complexité et la gravité de la situation, ne comprend pas pourquoi nous n'intervenons pas militairement comme nous l'avons fait ailleurs.