Vertaling van "niet manifest onrechtvaardig " (Nederlands → Frans) :

De heer Thissen vindt het manifest onrechtvaardig dat het overlevingspensioen niet kan worden gecombineerd met een werkloosheids-, ziekte- of invaliditeitsuitkering.
M. Thissen est d'avis que l'impossibilité de cumuler la pension de survie et des allocations de maladie, d'invalidité ou de chômage constitue une injustice flagrante.

2. Zo neen, acht hij de situatie van de onbetaald gebleven persoon die zijn stopgezette beroepsactiviteit of een onderdeel ervan overdraagt, niet manifest onrechtvaardig, aangezien hij een niet-terugvorderbare belasting verschuldigd is op bedragen (meerwaarden) die hij nooit heeft kunnen innen wegens faillissement van de overnemer ?
2. Si non, estime-t-il que la situation de la personne restée impayée qui cesse son activité professionnelle ou qui en cède une partie n'est pas manifestement injuste puisqu'elle est redevable d'un impôt non récupérable sur des montants (des plus-values) qu'elle n'a jamais pu encaisser en raison de la faillite du repreneur ?