Traduction de «niet-beursgenoteerde vennootschappen vindt onze fractie » (Néerlandais → Français) :

Onze fractie vindt dat pluriformiteit van media niet slechts een Italiaanse kwestie is.
Notre groupe est d’avis que le pluralisme des médias n’est pas un problème purement italien.

Onze fractie vindt een dergelijke militarisering van de Europese Unie niet nodig.
Notre groupe estime que ce type de militarisation de l’Union n’est pas nécessaire.

Er voor pleiten om dezelfde reglementering ook toe te passen voor de niet-beursgenoteerde vennootschappen, vindt onze fractie een brug te ver.
Ce serait aller trop loin d'appliquer la même réglementation aux sociétés non cotées en bourse.

Zo vindt onze fractie het essentieel dat ook de rechtspositie van de minderjarige wordt versterkt en dat dringend werk wordt gemaakt van het spreekrecht van kinderen in Justitie, van een statuut voor jeugdadvocaten, van de rechtstoegang voor kinderen en van de implementatie van het voogdijstatuut voor de niet-begeleide minderjarige.
Notre groupe estime essentiel de renforcer la position juridique des mineurs d'âge et de s'occuper d'urgence du droit des enfants de s'exprimer en justice, d'un statut pour les avocats de la jeunesse et de la mise en oeuvre du statut de la tutelle pour les mineurs d'âge non accompagnés.

Onze fractie vindt dat wij het recht niet hebben te doen alsof de ene gezinsvorm beter is dan een andere.
Notre groupe considère que nous n'avons pas le droit de faire comme si une forme de famille était meilleure qu'une autre.

- Onze fractie staat niet helemaal negatief tegenover het voorstel van mevrouw Lijnen, maar vindt het wel onvoldoende.
- Notre groupe n'adopte pas une attitude entièrement négative à l'égard de la proposition de Mme Lijnen, mais il la trouve insuffisante.