Vertaling van "niet-exclusief werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begin er niet mee | Roken werkt zeer verslavend
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas

die niet als regelmechanisme werkt | overlaat
chute ne fonctionnant pas comme régulateur

afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie, thee en chocolademelk)
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tussenpersoon die niet-exclusief werkt, kan rekening houden met het beleggingsprofiel van de klant en hem diverse producten aanbieden van verschillende kredietinstellingen.
L'intermédiaire qui ne travaille pas sous le régime de l'exclusivité peut tenir compte du profil d'investissement du client et lui proposer divers produits de différents établissements de crédit.

1. a) Kan daaruit worden afgeleid dat die band exclusief is, dat hij met andere woorden het individu maar aan één enkele Staat bindt? b) Zouden de psychologische, culturele en soms ook economische antecedenten van een persoon niet beter moeten worden erkend, wanneer die persoon het gevoel heeft deel uit te maken van of een band te hebben met een Staat waarin hij leeft en werkt, bijvoorbeeld?
1. a) Peut-il en être inféré que ce lien soit exclusif, à savoir qu'il ne rattache l'individu qu'à un - et un seul - État? b) La réalité vécue psychologiquement, culturellement, économiquement parfois aussi par une personne ne devrait-elle pas être mieux reconnue lorsque cette personne a acquis un sentiment d'appartenance, de rattachement à un État dans lequel il vit et travaille, par exemple?