Vertaling van "nietig verklaard krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nietig verklaard merk | nietigheid van het merk
nullité de la marque

opschorting van de werking van de nietig verklaarde beschikking
suspension des effets de la décision annulée

geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
validation d'un mariage susceptible d'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twaalf jaar nadat de offertes voor de concessie voor het project van de metro van Thessaloniki zijn ingediend en de inschrijvingsprocedure door de Griekse overheid werd nietig verklaard, krijgt de hele zaak een nieuwe wending door de bekendmaking van de aankondiging van de gegunde opdracht.
Douze ans après la soumission des offres pour la concession du projet du métro de Thessalonique et après l’annonce de l’annulation de l’appel d’offres, sans aucune justification, par les autorités grecques, l’annonce de l’adjudication de ce marché perturbe à nouveau la réalisation du projet.

Als een aanslag nietig wordt verklaard wegens het niet-respecteren van een wettelijke regel door de administratie (bijvoorbeeld het niet-respecteren van een procedureregel), krijgt de administratie een bijkomende termijn van, naargelang het geval, 3 maanden of 6 maanden om een nieuwe aanslag te vestigen (artikel 355 van het WIB 1992).
Lorsqu'une imposition est annulée pour n'avoir pas été établie par l'administration conformément à une règle légale (par exemple en cas de non-respect d'une règle de procédure), l'administration dispose, selon le cas, d'un délai supplémentaire de 3 ou 6 mois pour établir une nouvelle cotisation (article 355 du CIR 1992).