Traduction de «niettegenstaande verschillende vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

Niettegenstaande verschillende vergaderingen en het opzetten van een werkgroep met leden van Belnet en de Vlaamse Overheid is er tot op heden echter nog geen financiële compensatie gebeurd, noch is er een nieuwe overeenkomst gefinaliseerd.
Malgré plusieurs réunions et la mise en place d'un groupe de travail incluant des membres de Belnet et du gouvernement flamand, aucune compensation financière n'a cependant encore à ce jour eu lieu, et aucun nouvel accord n'a été finalisé.

Niettegenstaande verschillende vergaderingen tussen de delegaties van de Belgische en Franse belastingadministraties, waarvan de laatste vergadering in oktober 2004 plaatsvond, kon geen akkoord worden bereikt.
Plusieurs rencontres entre les délégations des administrations fiscales belge et française, dont la dernière en octobre 2004, n'ont pas permis d'aboutir à un accord.