Traduction de «nieuw element aangehaald » (Néerlandais → Français) :

- De minister van justitie heeft een nieuw element aangehaald dat we ook al in de pers hebben vernomen, met name de vergadering van de Europese ministers van binnenlandse zaken.
- Le ministre de la justice a cité un nouvel élément, que nous avons déjà appris dans la presse, à savoir la réunion des ministres européens de l'intérieur.

Een antwoord waarin systematisch de argumenten van de NMBS worden aangehaald en die van de ombudsman weerlegd, zou wellicht als afdoende gemotiveerd worden beschouwd, hoewel het misschien geen enkel nieuw element aanbrengt.
Il est probable qu'une réponse reprenant systématiquement les arguments de la SNCB et réfutant ceux du service de médiation quoique n'apportant peut-être aucun élément nouveau serait considérée comme suffisamment motivée.