Vertaling van "nieuw element vernomen " (Nederlands → Frans) :

- Na mijn vraag van vorige maand heb ik slechts één nieuw element vernomen, namelijk dat aan Jordanië 58 gepantserde voertuigen werden geleverd.
- Je n'ai appris qu'un seul élément nouveau depuis le mois dernier : 58 véhicules blindés ont été livrés à la Jordanie.

Sindsdien heb ik overigens vernomen - en dat is een nieuw element waarover ik nog niet beschikte toen ik het ontwerp van koninklijk besluit uitwerkte - dat er in Engeland op het ogenblik uitvoerige klinische proeven lopen.
Depuis lors, - et c'est un élément neuf dont je ne disposais pas lors de l'élaboration du projet d'arrêté royal - j'ai appris que des test cliniques sont actuellement en cours en Angleterre.

- De minister van justitie heeft een nieuw element aangehaald dat we ook al in de pers hebben vernomen, met name de vergadering van de Europese ministers van binnenlandse zaken.
- Le ministre de la justice a cité un nouvel élément, que nous avons déjà appris dans la presse, à savoir la réunion des ministres européens de l'intérieur.