Traduction de «nieuw meerjarenprogramma voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën(1985-1988)
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles(1985-1988)

Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën (1985-1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën (BRITE) (1985-1988)
programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (BRITE) (1985-1988)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer nadruk op inburgering in introductieprogramma’s en andere activiteiten voor nieuwe immigranten uit derde landen, teneinde te garanderen dat immigranten de gemeenschappelijke Europese waarden en de nationale waarden begrijpen en eerbiedigen en dat deze waarden ook voor hen gelden | Opname van de integratie van onderdanen van derde landen in toekomstige meerjarenprogramma’s van het voorgestelde Bureau voor de grondrechten Instelling van onderzoek naar doeltreffende manieren om het publiek beter bewust te maken van de fundamentele waarden van de EU |
Mettre l'accent sur le volet civique dans les programmes d'accueil et les autres activités destinés aux ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés en vue d’assurer que les immigrés comprennent, respectent et bénéficient des valeurs communes européennes et nationales | Incorporer l'intégration des ressortissants de pays tiers dans les futurs programmes pluriannuels de l'Agence des droits fondamentaux Examiner comment sensibiliser au mieux le public aux valeurs fondamentales de l'UE |

Ondertussen zijn binnen het nieuwe financieel kader 2007-2013 op alle beleidsterreinen onderhandelingen gevoerd over de budgetten voor nieuwe meerjarenprogramma's; in dit verband, dames en heren, wil ik mijn grote ongenoegen uitspreken over het feit dat voor veel programma's, waaronder het gezondheidsprogramma, veel minder is toegewezen dan de Commissie oorspronkelijk had voorgesteld.
En attendant, les budgets de nouveaux programmes pluriannuels dans tous les domaines politiques ont fait l’objet de négociations concernant le nouveau cadre financier pour 2007-2013. Dans ce contexte, Mesdames et Messieurs, je dois exprimer mon grand mécontentement face au fait que de nombreux programmes, y compris le programme de santé, aient reçu beaucoup moins de moyens que ce que la Commission avait proposé au départ.

Door de Commissie wordt vandaag een nieuw meerjarenprogramma voorgesteld voor acties op energiegebied «Intelligente energie voor Europa» (2003-2006) dat een vervolg betekent op het huidige kaderprogramma voor energie dat op 31 december 2002 ten einde loopt.
La Commission propose aujourd'hui un nouveau programme pluriannuel d'actions dans le domaine de l'énergie, « Énergie intelligente pour l'Europe » (2003-2006), qui prendra la suite du programme-cadre énergie actuel venant à échéance le 31 décembre 2002.

G. overwegende dat in het nieuwe meerjarenprogramma dat door de Raad op 20 december 2000 is aangenomen wijzigingen van en aanvullingen op de ETF-startfaciliteit en de MKB-garantiefaciliteit worden voorgesteld, en dat het JEV-programma wordt vereenvoudigd,
G. considérant que le nouveau programme pluriannuel (PPA) adopté par le Conseil le 20 décembre 2000 proposait des modifications et une extension du guichet "aide au démarrage” du MET et du mécanisme de garantie en faveur des PME ainsi qu'une simplification du programme JEV,

G. overwegende dat in het nieuwe meerjarenprogramma dat door de Raad op 20 december 2000 is aangenomen wijzigingen van en aanvullingen op de ETF-startfaciliteit en de MKB-garantiefaciliteit worden voorgesteld, en dat het JEV-programma wordt vereenvoudigd,
G. considérant que le nouveau programme pluriannuel (PPA) adopté par le Conseil le 20 décembre 2000 proposait des modifications et une extension du guichet "aide au démarrage" du MET et du mécanisme de garantie en faveur des PME ainsi qu'une simplification du programme JEV,

- aanvaarding van de voorgestelde bedragen voor EU-15 meerjarenprogramma's waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt; wat de in het VOB opgenomen kredieten betreft voor EU-25 programma's waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt, deze bedragen staan als voorlopige posten in bijgaand document in afwachting van een akkoord over de nieuwe referentiebedragen naar aanleiding van de aanpassing en herziening van de financiële perspectieven;
une acceptation des montants proposés pour les programmes pluriannuels en co-décision EU 15 ; s'agissant des crédits prévus dans l'APB pour les programmes co-décidés EU 25, ces montants qui sont repris dans le document annexe présentent un caractère provisoire, dans l'attente d'un accord sur les nouveaux montants de référence suite à l'adaptation et la révision des perspectives financières ;

Deze en andere voorstellen betreffende de toegang tot financieringsinstrumenten zijn opgenomen in het voorgestelde nieuwe meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap.
Ces propositions et d'autres propositions visant à l'accès à des instruments de financement font à présent partie de la proposition de nouveau programme pluriannuel en faveur de l'entreprise et de l'esprit d'entreprise.

De Europese Raad herinnert aan het in het meerjarenprogramma voorgestelde tijdschema; volgens dit schema moet tijdens de Europese Raad van juni 2005 een politiek akkoord over de nieuwe financiële vooruitzichten worden bereikt.
Le Conseil européen rappelle le calendrier envisagé dans le programme pluriannuel, qui vise un accord politique sur les nouvelles perspectives financières lors du Conseil européen de juin 2005.