Vertaling van "nieuw sorteercentrum gent " (Nederlands → Frans) :

Voor het nieuwe sorteercentrum van Gent is te Wondelgem, en voor dat van Charleroi is te Fleurus al een terrein gekocht.
Pour le nouveau centre de tri de Gand, un terrain a déjà été acheté à Wondelgem et un à Fleurus pour celui de Charleroi.

- Vraag van de heer Daan Schalck aan de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over " het nieuwe sorteercentrum te Gent" .
- Question de M. Daan Schalck au Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur " le nouveau centre de tri postal de Gand" .

1. Volgende werken, zowel nieuwe locaties als grote herinrichtingswerken, zijn gepland: in 2003: voor Mail: - hergroepering in nieuwe locaties van Merelbeke + Oosterzele en Lokeren + Moerbeke-Waas + Wachtebeke. voor Retail: - herinrichtingswerken in bestaand kantoor Aalst 1 - verhuis naar nieuwe locatie van Aalst 2, Horebeke, Merelbeke, Moerbeke-Waas in 2004 en later: voor Mail: - nieuw sorteercentrum Gent X te Wondelgem.
1. Les travaux suivants (à savoir nouvelles localisations et grands travaux de réaménagement) sont projetés: en 2003: pour Mail: - regroupement dans les nouvelles localisations de Merelbeke + Oosterzele en Lokeren + Moerbeke-Waas + Wachtebeke. pour Retail: - travaux de réaménagement dans le bureau existant Alost 1 - déménagement à la nouvelle localisation d'Alost 2, Horebeke, Merelbeke, Moerbeke-Waas en 2004 et plus tard: pour Mail: - nouveau centre de tri Gand X à Wondelgem.

De aankoop van de gronden in Charleroi kadert in het globale moderniseringsproject van De Post waarvan de bouw van vier nieuwe sorteercentra in respectievelijk Charleroi, Antwerpen, Gent en Luik en de upgrading van Brussel X belangrijke onderdelen zijn. Het terrein dat in Charleroi werd aangekocht maakt de bouw van dit nieuwe sorteercentrum mogelijk.
L'achat de terrains à Charleroi s'inscrit dans le cadre du projet de modernisation global de La Poste, avec entre autres la construction de quatre nouveaux centres de tri à Charleroi, Anvers, Gand et Liège respectivement, et la mise à jour de Bruxelles X. Le terrain qui a été acheté à Charleroi rend la construction de ce nouveau centre de tri possible.

De locatie heeft zeer goede verbindingen met de R1 (Ring rond Antwerpen) en de E19 en via de Liefkenshoektunnel tevens een snelle verbinding met de Expresweg Antwerpen-Knokke, en zo naar het nieuwe sorteercentrum van Gent.
La position dispose d'une très bonne connexion avec le R1 (le ring d'Anvers) et la E19 et via le Liefkenshoektunnel, il y a une connexion rapide avec la voie rapide Anvers-Knokke, et ainsi avec le nouveau centre de tri de Gand.