Vertaling van "nieuwe azië-strategie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie voor Centraal-Azië | strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië
Stratégie de l'UE pour l'Asie centrale | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale

(nieuwe) onafhankelijke staten van Centraal-Azië 2)Centraalaziatische republieken
Etats indépendants d'Asie centrale

afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland
Unité Asie, Australie et Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister legt uit dat het Kaderakkoord EU-Korea kadert in de nieuwe Azië-strategie van de EU welke een versterking beoogt van de EU-aanwezigheid in Azië.
Le ministre déclare que l'accord-cadre entre l'Union européenne et la Corée s'inscrit dans la nouvelle stratégie asiatique de l'Union européenne, qui vise à renforcer la présence de l'Union en Asie.

De overeenkomst ligt ook in de lijn van de nieuwe Azië-strategie van de Europese Unie, die mede tijdens het Belgisch voorzitterschap onderhandeld werd en in juli 1994 door de Raad werd aangenomen.
L'accord s'inscrit également dans la ligne de la nouvelle stratégie asiatique de l'Union européenne, négociée entre autres sous la présidence belge et adoptée par le Conseil en juillet 1994.

71. De Europese Raad is ingenomen met de bemoedigende vorderingen die zijn gemaakt met de uitvoering van de EU-strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië, die in juni 2007 werd goedgekeurd. Hij hoopt het partnerschap van de Unie met Centraal-Azië verder te versterken.
71. Le Conseil européen se félicite des progrès encourageants réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale, adoptée en juin 2007, et se réjouit à la perspective de renforcer encore le partenariat entre l'UE et l'Asie centrale.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 juni 1995 over de mededeling van de Commissie aan de Raad "Naar een nieuwe Azië-strategie" (COM(1994) 314 - C4-0092/1994) ,
— vu sa résolution du 14 juin 1995 sur la communication de la Commission au Conseil "Vers une nouvelle stratégie asiatique"(COM(1994) 314 - C4-0092/1994) ,

Op 4 september 2001 publiceerde de Commissie haar mededeling "Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen", bedoeld als aanpassing van haar in 1994 verschenen mededeling "Naar een nieuwe Azië-strategie" en als algemeen strategisch kader voor de betrekkingen tussen de EU en Azië alsmede zijn subregio's voor de komende tien jaar.
Le 4 septembre 2001, la Commission a publié sa communication sur "Un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe‑Asie", dont l'objectif est d'actualiser sa communication de 1994 intitulée "Vers une nouvelle stratégie asiatique" et d'instaurer un cadre stratégique complet pour les relations de l'UE avec l'Asie et ses régions pour la décennie à venir.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 juni 1995 over de mededeling van de Commissie aan de Raad "Naar een nieuwe Azië-strategie",
– vu sa résolution du 14 juin 1995 sur la communication de la Commission au Conseil "Vers une nouvelle stratégie asiatique",

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 juni 1995 over de mededeling van de Commissie aan de Raad "Naar een nieuwe Azië-strategie",
- vu sa résolution du 14 juin 1995 sur la communication de la Commission au Conseil "Vers une nouvelle stratégie asiatique",

27. Toetreding tot de KEDO kan worden opgevat als een onderdeel, en een bijzonder praktisch onderdeel, van de nieuwe Azië-strategie van de Unie.
27. L'adhésion à cette organisation peut être considérée comme faisant partie, d'un point de vue très concret, de la nouvelle stratégie de l'Union à l'égard de l'Asie.