Traduction de «nieuwe belastingregeling ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Bij de programmawet van 1 juli 2016 wordt er een nieuwe belastingregeling ingevoerd voor de deeleconomie.
La loi-programme du 1er juillet 2016 crée un nouveau régime de taxation pour l'économie collaborative.

Ingevolge de wet van 19 juli 2000 tot wijziging van de artikelen 34, § 1, en 39 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (Belgisch Staatsblad van 4 augustus 2000) werd een nieuwe belastingregeling ingevoerd die van toepassing is op de wettelijke vergoedingen wegens blijvende ongeschiktheid ingevolge arbeidsongeval of beroepsziekte.
Suite à la loi du 19 juillet 2000 visant à modifier les articles 34, § 1er, et 39 du Code des impôts sur les revenus 1992 (Moniteur belge du 4 août 2000), a été instauré un nouveau régime fiscal applicable aux indemnités légales pour incapacité permanente causée par un accident du travail ou une maladie professionnelle.

- De wet van 16 juli 2008 tot wijziging van het Wetboek op de Inkomstenbelastingen van 1992 en houdende instelling van een forfaitaire belastingregeling inzake auteursrechten en naburige rechten heeft een nieuwe categorie van inkomsten ingevoerd, namelijk `de inkomsten verkregen uit de cessie of de concessie van auteursrechten en naburige rechten, alsook van de wettelijke en verplichte licenties, vermeld in de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten of in overeenkomstige bepalingen in het buitenlands recht' en heeft er logischerwijze roerende inkomsten van gemaakt, aangezien de wet van juni 1994 de rechten zelf als roerend omschrijft.
- La loi du 16 juillet 2008 modifiant le Code des impôts sur les revenus de 1992 et organisant une fiscalité forfaitaire des droits d'auteur et des droits voisins a créé une nouvelle catégorie de revenus, à savoir les « revenus qui résultent de la cession ou de la concession de droits d'auteur et de droits voisins, ainsi que des licences légales et obligatoires, visés par la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins ou par des dispositions analogues de droit étranger » et en a logiquement fait des revenus mobiliers, les droits eux-mêmes étant qualifiés de mobiliers par la loi de juin 1994.