Vertaling van "nieuwe bepaling stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

Deze nieuwe bepaling stemt overeen met artikel 6.4 van richtlijn 2001/29/EG.
Cette nouvelle disposition est conforme à l'article 6.4 de la directive 2001/29/CE.

Deze nieuwe bepaling stemt overeen met artikel 31 van de verordening betreffende erfopvolging.
Cette nouvelle disposition correspond à l'article 31 du règlement en matière de droit de succession ainsi qu'à la proposition relative aux régimes matrimoniaux déposée parallèlement.

De nieuwe bepaling stemt overeen met artikel 31 van de verordening betreffende erfopvolging.
Cette nouvelle disposition correspond à l'article 31 du règlement en matière de droit de succession.

Deze nieuwe redactie stemt overeen met de bedoeling van de auteur die een identieke bepaling wou invoegen als in artikel 4, tweede lid, van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie, dat in verband met de verboden wapens bepaalt : « in geval van inbreuk (..) worden de wapens in beslag genomen, verbeurd verklaard en vernietigd, zelfs als ze niet aan de overtreder toebehoren ».
Cette nouvelle rédaction vise à rencontrer l'intention de l'auteur de cette disposition qui désirait introduire une disposition identique à celle de l'article 4, alinéa 2, de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, lequel dispose, s'agissant des armes prohibées : « en cas d'infraction (.), les armes seront saisies, confisquées et détruites, même si elles n'appartiennent pas au condamné ».

De lidstaten stellen de Commissie overeenkomstig artikel 37 bis in kennis van de in de eerste alinea bedoelde autoriteiten en juridische beroepsbeoefenaren (Deze bepaling stemt overeen met artikel 3, lid 2, van Verordening (EU) nr. 650/2012).
Les États membres notifient à la Commission les autres autorités et professionnels du droit visés au premier alinéa conformément à l'article 37 bis (Cette disposition correspond à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 650/2012)

Deze bepaling stemt overeen met artikel 3, lid 2, van Verordening (EU) nr. 650/2012.
(Cette disposition correspond à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 650/2012)

Deze bepaling stemt overeen met de tweede alinea van punt 2 (b) van hoofdstuk II. Deze alinea wordt opgewaardeerd tot een nieuw punt 5 (ter) om recht te doen aan het belang ervan.
Cette disposition correspond au point 2 b), deuxième alinéa, du chapitre II. La transformation de cet alinéa en un nouveau point 5 ter est conforme à l'importance qu'il revêt.