Traduction de «nieuwe bezwaarschriften werden » (Néerlandais → Français) :

Het is zelfs statistisch bewezen dat er in 2000 jaar minstens meer dan 30 % nieuwe bezwaarschriften werden ingediend in de DB en de AOIF dan er «oude» werden opgelost, terwijl men in het 157e blunderboek van het Rekenhof leest dat er nu nog maar slechts 3,6 % van de dossiers van zelfstandigen grondig worden onderzocht.
Il est même prouvé statistiquement qu'au cours de l'année 2000, le nombre de nouvelles réclamations introduites aux contributions directes et à l'AFER a été supérieur d'au moins 30 % au nombre d'«anciennes» réclamations qui ont été traitées. Dans le même temps, on peut lire dans le 157e cahier de «réprimandes» de la Cour des comptes que 3,6 % seulement des dossiers d'indépendants font encore l'objet d'un examen approfondi.

Op het vlak van de directe belastingen werden in 1993 niet minder dan 136.794 nieuwe bezwaarschriften bij de gewestelijke directeurs (rechters in eerste aanleg) ingediend en werden bij de hoven van beroep en bij het Hof van Cassatie 2.051 verzoekschriften ingediend.
En 1993, en matière d'impôts directs, pas moins de 136.794 réclamations nouvelles ont été introduites auprès des directeurs régionaux (juges en première instance) et 2.051 requêtes ont été deposées auprès des Cours d'Appel et de la Cour de Cassation.