Vertaling van "nieuwe ecodesign-wetgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe wetgeving
nouvelle législation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe ecodesign-wetgeving voorziet naast energie-efficiëntie tevens een aantal minimum eisen betreffende de functionaliteit van spaarlampen.
En plus d’exigences relatives à l’efficacité énergétique, la nouvelle législation sur l’éco-conception prévoit également une série de conditions minimales en ce qui concerne la fonctionnalité des ampoules économiques.

Het is inderdaad juist dat vanwege de nieuwe ecodesign wetgeving gloeilampen, welke slecht scoren qua energie-efficiëntie, tegen 1 september 2012 volledig gebannen worden.
Il est en effet correct de dire que, d’ici le 1 septembre 2012, la nouvelle législation en matière d’écoconception aura banni totalement les lampes à incandescence, peu performantes en termes d’efficacité énergétique.

In het kader van de nieuwe ecodesign wetgeving zal België erop aandringen dat er instructies met betrekking tot het breken van spaarlampen, worden opgenomen in de wettelijk verplichte productinformatie voor de consument.
Dans le cadre de la nouvelle législation sur l'écoconception, la Belgique insistera pour que des instructions en matière de bris d'ampoules économiques soient reprises dans l'information de produit légalement obligatoire a l'intention du consommateur.

In het kader van de nieuwe ecodesign wetgeving zal België erop aandringen dat de wettelijke toegelaten waarde beperkt wordt tot 2 mg Hg per lamp.
Dans le cadre de la nouvelle législation sur l'écoconception, la Belgique insistera pour limiter la valeur légale admise à 2 mg de Hg par lampe.

We mogen echter niet uit het oog verliezen dat de nieuwe ecodesign wetgeving zo is opgesteld dat halogenen als volwaardig alternatief voor gloeilampen blijven bestaan.
Il ne faut toutefois pas perdre de vue le fait que la nouvelle législation en matière d’éco-conception est rédigée de telle sorte que les halogènes demeurent une alternative à part entière pour les lampes à incandescence.

De nieuwe ecodesign-wetgeving, die op 8 december 2008 werd gestemd, voorziet tevens een aantal minimum eisen betreffende de functionaliteit van spaarlampen.
La nouvelle législation sur l'écoconception, qui a été votée le 08/12/2008, prévoit également un certain nombre d'exigences minimales en matière de fonctionnalité des ampoules économiques.

In het kader van de nieuwe ecodesign-wetgeving is er voorzien dat de kwikinhoud (een spaarlamp bevat gemiddeld 4 mg kwik) moet meegedeeld worden op de verpakking en op vrij toegankelijke websites.
Dans le cadre de la nouvelle législation sur l'écoconception, il est prévu que la teneur en mercure (une ampoule économique contient en moyenne 4 mg de mercure) doit être mentionnée sur l'emballage et sur des sites web libres d'accès.

In het kader van de nieuwe ecodesign-wetgeving heeft België erop aangedrongen dat er instructies met betrekking tot het breken van spaarlampen, worden opgenomen in de wettelijk verplichte productinformatie voor de consument.
Dans le cadre de la nouvelle législation sur l'écoconception, la Belgique a insisté pour que des instructions en matière de bris d'ampoules économiques soient reprises dans l'information de produit légalement obligatoire à l'intention du consommateur.

Uit de voorbereidende studie, die op Europees niveau werd uitgevoerd als voorbereiding op de nieuwe ecodesign-wetgeving, kan men afleiden dat 15% van de lampen aanwezig in huishoudens spaarlampen zijn en 54% gloeilampen.
Il ressort de l'étude préparatoire réalisée au niveau européen en préparation de la nouvelle législation sur l'écoconception, que 15% des ampoules présentes dans les ménages sont des ampoules économiques, et 54% des ampoules à incandescence.

De nieuwe Europese ecodesign wetgeving voorziet een volledige ban tegen 1 september 2012.
La nouvelle législation européenne sur l'écoconception prévoit une interdiction totale au 1er septembre 2012.