Traduction de «nieuwe gevallen gedetecteerd » (Néerlandais → Français) :

Het referentielaboratorium voor Norovirussen bij het WIV heeft geen toename gedetecteerd van nieuwe gevallen van dit specifieke virus.
Le laboratoire de référence pour les Norovirus à l'ISP n'a détecté aucune augmentation du nombre de cas pour ce virus en particulier.

In een op vijf gevallen, werd methadon gedetecteerd en in een zeer beperkt aantal gevallen (3,25 %) werd de aanwezigheid van zogenaamde nieuwe psychoactieve stoffen (NPS) of GHB aangetoond.
Dans un cas sur cinq, la méthadone a été détectée et pour un nombre de cas plus limité (3,25 %) la présence de nouvelles substances psychoactives (NPS) ou de GHB a été démontrée.

DNS Belgium verifieert wel dagelijks alle nieuw geregistreerde domeinnamen op manifeste en op eerste zicht waarneembare foutieve registratiegegevens. Hiermee worden de meest aberrante gevallen van foutieve of frauduleuze registraties onmiddellijk gedetecteerd.
DNS Belgium vérifie tous les jours tous les nouveaux noms de domaine enregistrés en recherchant des données d'enregistrement manifestement et à première vue fautives, ce qui permet de détecter immédiatement les cas les plus aberrants d'enregistrements fautifs ou frauduleux.

Borstkanker blijft een zorgwekkend probleem voor de volksgezondheid, want in Europa krijgt om de twee minuten een vrouw te horen dat ze borstkanker heeft. In België worden jaarlijks 7.000 nieuwe gevallen gedetecteerd en ieder jaar overlijden meer dan 2.500 vrouwen aan de ziekte.
Le cancer du sein reste un problème de santé publique préoccupant quand on sait qu'en Europe, toutes les deux minutes, une femme reçoit l'annonce du diagnostic d'un cancer du sein et qu'en Belgique, on dénombre plus de 7.000 nouveaux cas par an et plus de 2.500 décès chaque année.

2. Hoeveel nieuwe gevallen werden er in 2003 en 2004 gedetecteerd?
2. Combien de cas nouveaux ont été détectés en 2003 et en 2004?

Momenteel wordt er gewerkt aan een ontwerp van samenwerkingsakkoord met betrekking tot de strijd tegen de fiscale fraude - waaronder de kasgeldvennootschappen - tussen de FOD Financiën, de FOD Justitie en de FOD Binnenlandse Zaken. 2. Nieuw gedetecteerde gevallen in 2003: 32.
Un projet de protocole de collaboration relatif à la lutte contre les grands courants de fraude fiscale - dont les sociétés de liquidités - est actuellement en voie de finalisation entre le SPF Finances, le SPF Justice et le SPF Affaires intérieures. 2. Nouveaux cas détectés en 2003: 32.