Inderdaad, vanaf de publikatie van deze twee besluiten zullen de diensten zich in de onmogelijkheid bevinden om aan te werven en te bevorderen in de vijf niveaus, omdat de personeelsformatie en het taalkader niet meer overeenkomen met de nieuwe hiërachische indeling der graden gestoeld op de nieuwe loopbanen van de niveaus 1 en 2+.
En effet, il faut savoir que dès la publication de ces deux arrêtés les services se seraient trouvés dans l'impossibilité de recruter et de promouvoir dans les cinq niveaux, les cadres organique et linguistique ne correspondant plus au nouveau classement hiérarchique des grades issus des nouvelles carrières des niveaux 1 et 2+.
