Traduction de «nieuwe koers vaart » (Néerlandais → Français) :

De vertegenwoordiger van het Noors Parlement stelt dat de nieuwe regering een Europese koers vaart.
Le représentant du Parlement norvégien affirme que le nouveau gouvernement mène une politique plus européenne.

De nieuwe Commissie is niet verantwoordelijk voor zonden en schandalen uit het verleden, maar zou wel kunnen laten zien dat ze een nieuwe koers vaart.
La Commission actuelle n’est pas responsable des pêchés et des scandales du passé, mais elle pourrait adopter une approche nouvelle.

Daarom denk ik dat de EIB doortastender moet optreden in het aanbieden van nieuwe financiële instrumenten. Ik zou erop willen aandringen dat de bank zowel wat leningen als wat investeringen betreft een dergelijke koers vaart, met name in niet-eurolanden.
Par conséquent, j’estime que la Banque européenne d’investissement doit se montrer plus audacieuse en proposant de nouveaux instruments financiers et je voudrais insister sur le fait que la BEI travaille en ce sens dans les domaines de l’emprunt et de l’investissement, en particulier dans les pays qui ne font pas partie de la zone euro.

Vaart u een nieuwe koers! Maakt u een einde aan de tijd van het zwijgen in het binnenlands beleid in Oostenrijk.
Mettez un terme à des années de silence dans la politique intérieure autrichienne.

In die landen hebben de nieuwe leiders er immers heel veel voor gedaan dat hun land tegenover Moskou een onafhankelijke politieke koers vaart.
Les nouveaux gouvernements géorgien et ukrainien se donnent beaucoup de mal pour s’assurer que leurs pays mènent des politiques d’indépendance à l’égard de Moscou.