Traduction de «nieuwe loopbaan blijkt » (Néerlandais → Français) :

Na meer dan twee jaar toepassing van de nieuwe loopbaan blijkt immers dat de stafdiensten PO problemen ondervinden bij de interpretatie of toepassing van bepaalde maatregelen.
Après plus de 2 ans d'application de cette nouvelle carrière, il apparaît en effet que les services d'encadrement PO éprouvent quelques difficultés dans l'interprétation ou l'application de certaines mesures.

3. Uit recent onderzoek van de loopbaan van nieuwe pensioengerechtigden blijkt het volgende: - 10% van de mannelijke en 28% van de vrouwelijke pensioengerechtigden zijn vóór de leeftijd van 50 jaar in de werkloosheid terechtgekomen of zijn ziek.
3. Un récent examen de la carrière des nouveaux pensionnés fait apparaître ce qui suit: - 10% des pensionnés masculins et 28% des pensionnés féminins sont devenus chômeurs ou malades avant l'âge de 50 ans.

Uit een analyse van de nieuwe personeelsformaties die de jongste maanden werden gepubliceerd, blijkt dat in vele gevallen het aantal betrekkingen, binnen deze weddeschaal «30H», zijnde de belangrijkste weddeverhoging voor dit personeel gedurende heel de loopbaan, lager ligt dan wat voordien bestond voor de rangen 34.
En analysant les nouveaux cadres organiques publiés ces derniers mois, il apparaît que dans de nombreux des cas, le nombre d'emplois prévu dans cette échelle de traitement «30H», qui représente l'augmentation de rémunération la plus importante pour ce personnel durant toute la carrière, est inférieur à ce qui existait auparavant pour les rangs 34.