Vertaling van "nieuwe nationale veiligheidsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe nationale pensioenwet
nouvelle loi sur les pensions nationales

nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken
nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation

Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de lidstaten van de Europese Gemeenschap
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De strijd tegen de illegale cannabisproductie werd als één van de prioriteiten opgenomen in het nieuwe Nationale Veiligheidsplan (2012-2015).
La lutte contre la production illégale de cannabis a été reprise comme une des priorités dans le Plan national de Sécurité (2012-2015).

Binnen het kader van het nieuwe Nationale veiligheidsplan zijn initiatieven voorzien die ook de technische aspecten van internetopsporingen verder zullen onderzoeken en verbeteren.
Des initiatives ont été prévues dans le cadre du nouveau Plan national de sécurité, elles permettront d’étudier et également améliorer les aspects techniques des recherches Internet.

Het staat vast dat de sociale inspectiediensten hun steun zullen bieden aan het nieuwe nationale veiligheidsplan voor wat betreft de fraudefenomenen die tot hun corebusiness behoren.
Il est certain que les Services d’inspection sociale apporteront leur soutien au nouveau plan national de sécurité pour ce qui concerne les phénomènes de fraude relevant de leur core business.

Mijnheer de vice-eerste minister, zijn er reeds maatregelen getroffen ter voorbereiding van nieuwe nationale veiligheidsplan?
Monsieur le vice-premier ministre, des mesures ont-elles déjà été prises pour préparer le nouveau plan national de sécurité ?

Ik acht het van groot belang dat ook het parlement wordt betrokken bij het opstellen van het nieuwe nationale veiligheidsplan dat toch de fundamentele prioriteiten op vlak van veiligheid vastlegt en essentiële politieke keuzes maakt.
Il est à mes yeux capital que le parlement soit, lui aussi, associé à l’élaboration du nouveau plan de sécurité puisque celui-ci établit les priorités fondamentales en matière de sécurité et opère des choix politiques essentiels.

De actieplannen 2003-2004 moeten rekening houden met het nieuwe Nationale Veiligheidsplan 2003-2004 en, indien nodig, aangepast worden om een zekere coherentie tussen hen te kunnen blijven verzekeren.
Les plans d'action 2003-2004 doivent tenir compte du nouveau Plan national de Sécurité 2003-2004, et si nécessaire, être adaptés pour continuer à garantir une certaine cohérence entre eux.

In het kader van het nieuwe nationale veiligheidsplan 2008-2011 wordt vanuit deze dienst, ter bestrijding van de cannabisproductie, nu voorgesteld om de problematiek van de " growshops" in de betrokkene gerechtelijke arrondissementen in partnerschap met het Parket en de politiediensten projectmatig op te volgen.
Dans la cadre du nouveau Plan National de Sécurité 2008-2011, ce service a proposé, pour lutter contre la production de cannabis, de suivre de façon structurée la problématique des " growshops " dans les arrondissements judiciaires concernés, en partenariat avec le Parquet et les services de police.

1. De strijd tegen de cannabisproductie is opgenomen als één van de prioriteiten in het nieuwe Nationale Veiligheidsplan 2008-2011.
1. La lutte contre la production de cannabis a été retenue comme une des priorités dans le nouveau Plan National de Sécurité 2008-2011.

Wij vermelden hier de opdracht die aan professor Ponsaers van de Universiteit van Gent werd gegeven omtrent het uitwerken van een vademecum voor de zonale veiligheidsplannen en het nationale veiligheidsplan (periode van 1 december 1999 tot 30 november 2000; totaal budget: 2 948 000 frank) en de betrokkenheid van de professoren G. Vervaeke, J. Goethals (afdeling Strafrecht, Strafvordering en Criminologie), G. Vander Steene en K. De Witte (departement Psychologie) van de KU Leuven bij de invulling van het koninklijk besluit omtrent een nieuwe selectieprocedure voor de geïntegreerde politie (periode van 1 december 1999 tot 30 november 2000; totaal budget: 2 925 200 frank).
Signalons ici la mission qui a été confiée au professeur Ponsaers de l'Université de Gand au sujet de l'élaboration d'un vade-mecum pour les plans zonaux de sécurité et le plan national de sécurité (période du 1er décembre 1999 au 30 novembre 2000; budget total: 2 948 000 francs) et l'engagement des professeurs G. Vervaeke, J. Goethals (section Droit pénal, Instruction criminelle et Criminologie), G. Vander Steene et K. De Witte (département Psychologie) de la KU Leuven concernant la mise en oeuvre concrète de l'arrêté royal relatif à une nouvelle procédure de sélection pour la police intégrée (période du 1er décembre 1999 au 30 novembre 2000; budget total: 2 925 200 francs).