Vertaling van "nieuwe onafhankelijke studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

nieuwe onafhankelijke staat
nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]

Conferentie voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke Staten
conférence sur l'assistance aux nouveaux Etats indépendants

Nieuwe Onafhankelijke Staten | NOS [Abbr.]
nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft een nieuwe onafhankelijke studie gefinancierd die op basis van goede praktijken uit heel Europa een gemeenschappelijke kern van competenties en waarden voor taalleraren in Europa voorstelt[20].
La Commission a financé une nouvelle étude indépendante qui s’est appuyée sur les bonnes pratiques en Europe[20] et a proposé un tronc commun de compétences et de valeurs pour les enseignants en langues en Europe.

Handelsovereenkomsten zijn gunstig geweest voor de uitvoer van landbouwproducten uit de EU en hebben de werkgelegenheid in de landbouw- en voedingssector en andere sectoren van de economie ondersteund. Dat blijkt uit een nieuwe onafhankelijke studie die is uitgevoerd in opdracht van de Europese Commissie.
Il ressort d'une nouvelle étude indépendante réalisée pour le compte de la Commission européenne que les accords commerciaux ont contribué à stimuler les exportations agricoles de l'UE et ont soutenu l'emploi dans le secteur agroalimentaire et dans d'autres secteurs de l'économie.

5. Hebt u nieuwe, onafhankelijke studies besteld over de gevolgen van gsm'en en van een langdurige en aanhoudende blootstelling aan gsm-straling bij kinderen, jongeren en volwassenen?
5. Avez-vous commandité de nouvelles études indépendantes sur les conséquences de l'utilisation du GSM et l'exposition prolongée et continuelle auprès des enfants, jeunes et adultes?

De studie, die in opdracht van de Commissie is uitgevoerd door het onafhankelijke adviesbureau Copenhagen Economics, onderzocht de impact op de uitvoer van landbouwproducten en levensmiddelen van drie verschillende soorten handelsovereenkomsten: oudere overeenkomsten "van de eerste generatie", zoals die met Mexico; diepe en brede vrijhandelsovereenkomsten van de nieuwe generatie, zoals die met Zuid-Korea; en specifieke sectorale overeenkomsten, zoals die met Zwitserland.
L'étude a été réalisée pour le compte de la Commission par la société de conseils indépendante Copenhagen Economics et a analysé l'incidence sur les exportations de produits agroalimentaires des trois types différents d'accord commercial: les accords plus anciens, de «première génération», comme celui conclu avec le Mexique; les accords de libre-échange de nouvelle génération, approfondis et complets tels que celui conclu avec la Corée du Sud; et les accords sectoriels spécifiques comme celui conclu avec la Suisse.

2. Het voorwerp van de raadpleging betrof het verzoek tot uitvoering van een grondige studie door onafhankelijke experten, en dit op een zo objectief en onpartijdig mogelijke wijze, van het toepasselijke rechtskader, teneinde een akkoordbesluit met betrekking tot de aanschaf van een nieuwe capaciteit gevechtsvliegtuigen op de juridisch meest correct wijze te nemen.
2. L'objet de la consultation était de voir réaliser un examen approfondi, par des experts indépendants, du cadre légal en vigueur en vue d'emprunter, de la façon la plus objective et impartiale possible, la voie juridique la plus appropriée pour la conclusion de l'accord destiné à acquérir une nouvelle capacité aérienne de combat.

Men moet er evenwel op toezien dat dit soort studies niet aan de middenstand zelf maar wel aan onafhankelijke universitaire centra wordt opgedragen omdat die de zaken uit een nieuwe invalshoek kunnen benaderen.
Il faut cependant éviter de confier ce genre d'études aux classes moyennes elle-mêmes, mais bien à des centres universitaires indépendants, qui peuvent apporter un éclairage nouveau dans ce domaine.

De nieuwe deontologische code van de Algemene Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie vereist dat hun leden hun studieprotocol voor dergelijke studies voorleggen aan een onafhankelijk visumbureau met vermelding van het visumnummer.
Le nouveau code déontologique de l'Association générale de l'industrie du médicament exige que, pour ce genre d'étude, les membres de l'AGIM soumettent leur protocole d'essai à un bureau de visa indépendant, en mentionnant le numéro de visa.

In uitvoering van de beslissingen van het Arbitragetribunaal, dat het historisch recht van doorgang bevestigde, werden nieuwe studies uitgevoerd, onder controle van een commissie van onafhankelijke deskundigen.
C’est en exécution des décisions du Tribunal d’arbitrage, qui confirmait le droit historique de passage, que de nouvelles études ont été menées sous le contrôle d’une commission d’experts indépendants.