Vertaling van "nieuwe ontginningsgebieden alsook " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat een bepaling voorziet in de aanneming van een overeenkomst tussen de uitbater van de afzetting en de Directie Archeologie van de Waalse Overheidsdienst om de archeologische evaluatie van de nieuwe ontginningsgebieden alsook de bescherming en de valorisatie van de menhir "a Djèyi" en de onmiddellijke omgeving ervan te verzekeren;
Qu'une disposition prévoit l'adoption d'une convention avant l'adoption définitive de la révision du plan de secteur entre l'exploitant du gisement et la Direction de l'Archéologie du Service public de Wallonie afin de garantir l'évaluation archéologique des nouvelles zones d'extraction ainsi que la protection et la valorisation du menhir « a Djèyi » et de son environnement immédiat;

- een overeenkomst tussen de exploitant en de Directie Archeologie van de Waalse Overheidsdienst gesloten zal worden vóór de definitieve goedkeuring van deze herziening van het gewestplan om de archeologische evaluatie van de nieuwe ontginningsgebieden alsook de bescherming en de valorisatie van de menhir " a Djèyi" en de onmiddellijke omgeving ervan te verzekeren;
- une convention entre l'exploitant et la Direction de l'Archéologie du Service public de Wallonie sera établie avant l'adoption définitive de la présente révision du plan de secteur afin de garantir l'évaluation archéologique des nouvelles zones d'extraction ainsi que la protection et la valorisation du menhir « a Djèyi » et de son environnement immédiat;

De Commissie verzoekt er ook om dat de uitvoerder van het onderzoek de effecten van de grondreservebaan tussen het gehucht Hollande en de installaties van Merlemont alsook de problemen inzake verkeerstoegang en de gevolgen van het voertuigenverkeer veroorzaakt door de uitvoering van de nieuwe ontginningsgebieden, meer bepaald dat van het Bois Saint-Lambert onderzoekt.
La Commission demande également que le chargé d'étude analyse les effets de la piste de réservation liant le lieu-dit Hollande aux installations de Merlemont, ainsi que les problèmes d'accès routier et les incidences du charroi provoqué par la mise en oeuvre des nouvelles zones d'extraction, plus particulièrement celle du Bois Saint-Lambert.