Traduction de «nieuwe organieke personeelsformaties » (Néerlandais → Français) :

Vooraf moet eraan worden herinnerd dat de omzendbrief nr. 379 van 8 september 1993 (Belgisch Staatsblad van 17 september 1993 en erratum in het Belgisch Staatsblad van 30 september 1993) betreffende de vastlegging van nieuwe organieke personeelsformaties bepaalt dat het aantal betrekkingen op de personeelsformatie voor een bepaalde graad, behalve bij uitzondering, overeenstemt met de personeelssterkte die is bepaald op een referentiedatum.
En préambule, il convient de rappeler que la circulaire nº 379 du 8 septembre 1993 (Moniteur belge du 17 septembre 1993 et erratum au Moniteur belge du 30 septembre 1993) relative à la fixation de nouveaux cadres organiques a imposé que le nombre d'emplois prévus au cadre pour un grade donné s'élève, sauf exception, à l'effectif arrêté à une date de référence.

14 MAART 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de organieke personeelsformatie van het personeel van het steunpunt informatica van de Kruispuntbank voor de Uitwisseling van Gegevens (BCED) wat betreft het in dienst genomen personeel binnen het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën
14 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant le cadre organique du personnel du pôle informatique de la Banque-Carrefour d'Echange de Données (BCED) en ce qui concerne le personnel engagé au sein de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication

Artikel 1. De organieke personeelsformatie van het personeel van het steunpunt informatica van de Kruispuntbank voor de Uitwisseling van Gegevens (BCED) wat betreft het in dienst genomen personeel binnen het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën, hierna " ETNIC" genoemd, wordt bepaald als volgt :
Article 1. Le cadre organique du personnel du pôle informatique de la Banque-Carrefour d'Echange de Données en ce qui concerne le personnel engagé au sein de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication, ci-après dénommée comme suit « ETNIC », est fixé comme suit :

Art. 61. Bij overdracht van een bevoegdheid of van een aangelegenheid aan het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap Wallonië-Brussel of aan de Franse Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, waarbij nieuwe opdrachten voor de instelling ontstaan, kunnen de Regeringen, om die nieuwe opdrachten op het vlak van het aantal betrekkingen te kunnen integreren, na advies van de leidend ambtenaar, in de vooraf gewijzigde organieke personeelsformatie van de instelling, iedere ambtenaar integreren die behoort tot de diensten van een andere Regering of tot een publiekrechtelijke rechtspersoon die onder een andere overheid ressorteert.
Art. 61. En cas de transfert d'une compétence ou d'une matière à la Région wallonne, à la Communauté française Wallonie-Bruxelles ou à la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-capitale impliquant des nouvelles missions pour l'organisme, les Gouvernements peuvent, pour intégrer en terme d'emploi ces nouvelles missions et après avis du fonctionnaire dirigeant, intégrer dans le cadre organique préalablement modifié de l'organisme tout agent appartenant aux services d'un autre Gouvernement ou appartenant à une personne morale de droit public relevant d'une autre autorité.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, Overwegende dat het nieuwe statuut en de nieuwe personeelsformatie van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bepaald door de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 mei 2006 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van 8 december 2005 tot vaststelling van het organieke personeelskader van Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden in werking op 13 mei 2007 getreden;
Vu l'urgence, Considérant que le nouveau statut et le nouveau cadre organique du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale prévus par les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 4 mai 2006 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et du 8 décembre 2005 fixant le cadre organique du personnel du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, sont entrés en vigueur le 13 mai 2007;

Overwegende dat het nieuwe statuut en de nieuwe personeelsformatie van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bepaald door de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 mei 2006 houdende het administratief statuut en de bezoldigmgsregeling van de ambtenaren van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van 8 december 2005 tot vaststelling van het organieke personeelskader van Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in werking treden op 13 mei 2007;
Considérant que le nouveau statut et le nouveau cadre organique du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale prévus par les arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mai 2006 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et du 8 décembre 2005 fixant le cadre organique du personnel du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, entrent en vigueur le 13 mai 2007;

Er zal zo spoedig mogelijk een nieuw ontwerp van personeelsformatie worden uitgewerkt op basis van rondzendbrief nr. 379 van 8 september 1993 betreffende de vastlegging van nieuwe organieke personeelsformaties.
Un nouveau projet de cadre du personnel sera éla-boré dès que possible, sur la base de la circulaire n° 379 du 8 septembre 1993 concernant la fixation de nouveaux cadres organiques.

1. a) De omzendbrief nr. 379 van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken van 8 april 1993 die onder meer handelt over de vaststelling van de nieuwe organieke kaders bepaalt: «Parallel aan het indienen van de voorstellen tot vaststelling van de nieuwe organieke personeelsformaties dienen voorstellen van taalkaders te worden voorbereid om voor te leggen aan de Vaste commissie voor taaltoezicht».
1. a) La circulaire no 379 du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique du 8 avril 1993 qui traite la fixation de nouveaux cadres organiques précise: «Parallèlement à l'introduction des propositions de fixation des nouveaux cadres organiques, il y a lieu de préparer des propositions de cadres linguistiques à soumettre à la Commission permanente de contrôle linguistique».

Ik verwijs u in dat verband naar de beslissingen van de ministerraad van 5 februari en 30 juli 1993 en naar mijn recente rondzendbrief nr. 379 betreffende de vastlegging van nieuwe organieke personeelsformaties gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 september 1993.
Je vous renvoie aux décisions du conseil des ministres des 5 février et 30 juillet 1993 et à ma récente circulaire n° 379 relative à la fixation de nouveaux cadres organiques publiée au Moniteur belge du 17 septembre 1993.

Wanneer krijgt de FOD Financiën eindelijk een nieuw organiek reglement en een nieuwe personeelsformatie?
Quand le SPF Finances disposera-t-il enfin d'un nouveau règlement organique et d'un nouveau cadre du personnel ?