Vertaling van "nieuwe oriënterende debatten " (Nederlands → Frans) :

Het voorzitterschap is van plan nieuwe oriënterende debatten over thematische kwesties te beleggen, in mei over vergroening van het GLB en in juni over het plattelandsontwikkelingsbeleid.
La présidence entend organiser d'autres débats d'orientation sur des questions thématiques telles que l'écologisation de la PAC, en mai, et le développement rural, en juin.

Het Deense voorzitterschap is voornemens in de komende maanden een nieuwe reeks oriënterende debatten te organiseren die meer gericht zullen zijn op specifieke vraagstukken.
Au cours des mois à venir, la présidence danoise entend engager une nouvelle série de débats d'orientation plus ciblés sur des questions thématiques spécifiques.

Naar aanleiding van de analyse van het nieuwe programma door EU-deskundigen heeft de Raad de belangrijkste resultaten van het eerste oriënterend debat op 6 december in beschouwing genomen, evenals het resultaat van de debatten tijdens de informele ministeriële bijeenkomst in Kopenhagen op 2 februari .
Outre l'analyse effectuée actuellement par des experts de l'UE concernant le nouveau programme, le Conseil a pris en compte les principaux résultats du premier débat d'orientation, intervenu le 6 décembre, ainsi que les conclusions des travaux de la réunion ministérielle informelle qui s'est tenue le 2 février à Copenhague .