Vertaling van "nieuwe paragrafen ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

De bestaande tekst van artikel 30 vormt paragraaf 1 en er worden twee nieuwe paragrafen ingevoegd.
Le texte existant de l'article 30 constitue le paragraphe 1 et deux nouveaux paragraphes sont insérés.

7. De volgende nieuwe paragrafen 9 en 10 worden ingevoegd in het Protocol bij de Overeenkomst :
7. Les nouveaux paragraphes 9 et 10 suivants sont insérés dans le Protocole à la Convention :

In artikel 343 van dezelfde wet worden twee nieuwe paragrafen ingevoegd tussen de paragrafen 3 en 4, luidend als volgt:
Dans l’article 343 de la même loi, deux nouveaux paragraphes sont insérés entre les paragraphes 3 et 4, rédigés comme suit:

Art. 19. In artikel 343 van dezelfde wet worden twee nieuwe paragrafen ingevoegd tussen de paragrafen 3 en 4, luidend als volgt :
Art. 19. Dans l'article 343 de la même loi, deux nouveaux paragraphes sont insérés entre les paragraphes 3 et 4, rédigés comme suit :

3) worden drie nieuwe paragrafen ingevoegd, luidend als volgt :
3) sont insérés trois nouveaux paragraphes, rédigés comme suit :

In het verlengde hiervan werden drie paragrafen ingevoegd in artikel 9, tweede lid, teneinde de bevordering zeker te stellen van passende vormen van hulp en begeleiding, van de toegang tot de nieuwe communicatiesystemen en -technologieën zoals internet en van de studie, de productie en de verspreiding van deze systemen in een vroeg stadium, zodat ze voor personen met een handicap tegen zo laag mogelijke kosten toegankelijk worden.
Dans cette optique, l'article 9 a été complété par trois alinéas visant à assurer la promotion de formes appropriées d'aide et d'accompagnement, de l'accès aux nouveaux systèmes et technologies de communication comme Internet ainsi que de l'étude, de la production et de la diffusion de ces systèmes et technologies à un stade précoce de manière à en assurer l'accès à un coût minimal pour les personnes handicapées.

2° na paragraaf 2 worden twee nieuwe paragrafen ingevoegd :
2° après le paragraphe 2, deux nouveaux paragraphes sont insérés :

Art. 122. In artikel 5.32.9.5.1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 1999, worden voor paragraaf 1, die paragraaf 1quater wordt, een nieuwe paragrafen 1 tot en met 1ter ingevoegd, die luiden als volgt :
Art. 122. Dans l'article 5.32.9.5.1 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999, les nouveaux paragraphes 1 à 1ter inclus sont inséréser devant le paragraphe 1, qui devient le paragraphe 1quater, rédigés comme suit :

In de wet van 8 april 1965 op de jeugdbescherming wordt na artikel 36bis een nieuw artikel 36ter ingevoegd dat 7 paragrafen bevat. De verantwoording is dat de strafrechter met toepassing van dit artikel een voor hem gebrachte zaak uit handen kan geven met het oog op een eventuele vervolging door de jeugdrechter op vordering van het parket.
Dans la loi du 8 avril 1965 sur la protection de la jeunesse, un nouvel article 36ter contenant 7 paragraphes est inséré après l'article 36 bis. La justification est qu'en application de cet article, le juge pénal peut se dessaisir d'une affaire aux fins de poursuite éventuelle devant le tribunal de la jeunesse sur requête du parquet.