Traduction de «nieuwe penitentiaire beambten » (Néerlandais → Français) :

We weten daarnaast ook dat de opleiding van nieuwe penitentiaire beambten drie maanden duurt.
Nous savons par ailleurs que la formation de nouveaux agents pénitentiaires prends trois mois.

5. In hoeveel penitentiair beambten zou er in de toekomst moeten worden voorzien voor de nieuwe afdelingen?
5. Combien de membres du personnel pénitentiaire devraient être prévus dans le futur pour répondre aux nouvelles zones Deradex?

Dit artikel voegt de penitentiaire beambten bij de beroepscategorieën die momenteel reeds een verbod kennen om de speelzalen van kansspelinrichtingen klasse I en II te betreden. Gelet op het feit dat penitentiaire beambten binnen het kader van hun functies normalerwijze nooit deze speelzalen dienen te betreden, wordt geopteerd om een nieuw lid in artikel 54, § 2, van de wet van 7 mei 1999 in te voegen.
Cet article vise à faire figurer la catégorie professionnelle des agents pénitentiaires parmi celles qui sont déjà soumises à une interdiction d'accès aux salles de jeux des établissements de jeux de hasard des classes I et II. Étant donné que les agents pénitentiaires ne doivent, en principe, jamais entrer dans ces salles de jeux dans l'exercice de leurs fonctions, il est décidé d'insérer un nouvel alinéa dans l'article 54, § 2, de la loi du 7 mai 1999.

Overwegende dat het aantal nieuwe penitentiair beambten voortdurend stijgt ingevolge de reductie van de arbeidsduur op jaarbasis, de toename van de bewakingsopdrachten en de oprichting van nieuwe inrichtingen;
Considérant que le nombre de nouveaux agents pénitentiaires augmente continuellement par suite de la réduction de la durée du travail sur base annuelle, de l'augmentation des missions de surveillance et de la création de nouveaux établissements;

2007/2008-0 Eisen van de penitentiaire beambten.- Arbeidsvoorwaarden.- Aangekondigde staking.- Substantiële verhoging van de personeelsformatie.- Renovatie van de oude gevangenissen.- Bouw van een nieuwe penitentiaire instelling.
2007/2008-0 Exigences des agents pénitentiaires.- Conditions de travail.- Grève annoncée.- Augmentation substantielle du cadre du personnel.- Rénovation des anciennes prisons.- Construction d'un nouvel établissement pénitentiaire.

- Ik onthoud vooral dat de minister mijn bekommernis deelt dat de penitentiair beambten - ik moet me de nieuwe benamingen nog eigen maken - voldoende geschoold en opgeleid moeten worden.
- Je retiens que le ministre partage ma préoccupation de voir les agents pénitentiaires - je dois encore m'habituer à la nouvelle dénomination - suffisamment qualifiées et formés.

Momenteel rekruteren we 1400 politieagenten per jaar, in plaats van 1500 voordien; er zullen vier nieuwe gevangenissen worden gebouwd, waarvoor vele penitentiair beambten zullen moeten worden aangeworven; we rekruteren 385 douanebeambten voor de havens, die we 24 uur op 24 willen inzetten.
Ainsi, nous recrutons actuellement 1 400 policiers par an au lieu de 1 000 par le passé ; quatre nouvelles prisons vont être construites, ce qui demandera l'engagement de nombreux agents pénitentiaires ; nous sommes en train de recruter 385 douaniers pour les ports, que nous souhaitons faire fonctionner 24 heures sur 24.

- Bespreking 2004/2005-0 Verbale of fysieke agressie tegen werknemers bij het openbaar vervoer en verpleegkundigen.- Invoering van nieuwe verzwarende omstandigheden in het Strafwetboek.- Slagen en verwondingen aan politieambtenaren.- Taxichauffeurs.- Penitentiaire beambten.- Controleambtenaren.- Contact met het publiek.- Leraars.- Toepassingsgebied van de wet.- Bijzondere bescherming.
- Discussion 2004/2005-0 Agressions verbales et physiques à l'égard de travailleurs des transports publics et des infirmières.- Introduction d'une nouvelle circonstance aggravante dans le Code pénal.- Coups et blessures à l'encontre des fonctionnaires de police.- Chauffeurs de taxi.- Agents pénitentiaires.- Agents de contrôle.- Contact avec le public.- Professeurs.- Champ d'application de la loi.- Protection spéciale.

In die centra worden jaarlijks volgende residentiële activiteiten georganiseerd : - Opleiding voor penitentiaire beambten : veertiendaagse initiatiecursussen die tot doel hebben nieuwe personeelsleden vertrouwd te maken met de theoretische en praktische aspecten van hun beroep.
Les activités résidentielles suivantes sont organisées annuellement dans ces centres : - Formation des agents pénitentiaires : cours d'initiation d'une quinzaine de jours ayant pour but de familiariser les nouveaux membres du personnel avec les aspects théoriques et pratiques de leur profession.