Traduction de «nieuwe producten zeer uiteenlopend » (Néerlandais → Français) :

Volgens het meest recente snapshot van het EMCDDA van de online‑verkopers van legale psychedelica (juli 2011) beweert een recordaantal van 600 onlinewinkels psychoactieve producten te verkopen en is het aanbod van nieuwe producten zeer uiteenlopend.
Le dernier recensement des revendeurs en ligne d’euphorisants légaux établi par l’OEDT (juillet 2011) aboutit à un chiffre record de 600 boutiques en ligne censées vendre des produits psychoactifs et révèle une grande variété de nouveaux produits.

Die nanostructuren hebben nieuwe eigenschappen die perspectieven openen voor nieuwe toepassingen in zeer uiteenlopende domeinen zoals de geneeskunde, de elektronica, de biotechnologie, de informatica, de communicatie, de optica enzovoort.
Ces nanostructures possèdent de nouvelles propriétés qui permettent des applications nouvelles dans des domaines très diversifiés comme la médecine, l'électronique, la biotechnologie, l'informatique, la communication, l'optique, .

De misdaad sluit altijd op zeer natuurlijke wijze aan bij elke nieuwe ontwikkeling van de technologieën en neemt daarbij zeer uiteenlopende vormen aan (virussen, kopiëren van netwerken).
La criminalité s'inscrit toujours très naturellement dans toute nouvelle évolution des technologies, et sous des formes très différentes (virus, copie des réseaux).

De term " legale psychedelica" omvat zeer uiteenlopende producten: van kruidenmengsels tot synthetische of " designer" -drugs en de zogenaamde partypillen.
Le terme « psychédélique légal » englobe des produits très différents : des mélanges d'herbes à des drogues synthétiques ou drogues « designer » aux drogues récréatives.

Uit de eerste projecten blijkt dat NEST open staat voor zeer uiteenlopende takken van wetenschap en zowel gericht is op nieuwe mogelijkheden voor wetenschap en technologie (ADVENTURE-projecten) als nieuwe problemen en uitdagingen (INSIGHT-projecten).
Les premiers projets montrent à quel point NEST est ouvert sur un vaste éventail de domaines scientifiques; certains explorent de nouvelles perspectives offertes par la science et la technologie (projets ADVENTURE), tandis que d'autres s'attaquent à des problèmes et des défis nouveaux (projets INSIGHT).

De geselecteerde NEST-projecten laten zien dat het initiatief open staat voor nieuwe ideeën op zeer uiteenlopende wetenschappelijke gebieden.
Les nouveaux projets NEST montrent à quel point l'initiative est ouverte aux idées neuves dans toute une série de domaines scientifiques.

De sociale-zekerheidsstelsels van de lidstaten hebben zich immers verder ontwikkeld, nieuwe uitkeringen zijn in het leven geroepen, nieuwe lidstaten met vaak zeer uiteenlopende sociale-zekerheidsstelsels zijn tot de Europese Unie toegetreden.
En effet, les systèmes de sécurité sociale des Etats membres ont évolué, de nouvelles prestations sont apparues, de nouveaux Etats ont adhéré à l'UE, dont les systèmes de sécurité sociale sont parfois très différents.

De Europese Commissie stelt voor onderhandelingen te openen over een nieuwe overeenkomst met Australië waarin de zeer uiteenlopende betrekkingen tussen de EU en Australië worden geformaliseerd en een kader wordt geschapen voor nauwe samenwerking.
La Commission européenne a l'intention de négocier un nouvel accord avec l'Australie qui formaliserait les relations très diversifiées existant entre l'Union européenne et l'Australie et constituerait le cadre d'une coopération étroite.

De klachten zijn zeer uiteenlopend en handelen meestal over bepalingen inzake overeenkomsten op afstand, gedwongen aankopen, bedrog, ongevraagde elektronische reclame en spam en de niet-levering van producten of diensten.
Les plaintes sont très disparates et portent généralement sur des dispositions en matière de contrats à distance, d'achats forcés, d'escroqueries, de publicité électronique non souhaitée et de spams et la non-fourniture de produits ou de services.