Vertaling van "nieuwe statutaire stelsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brugpensioen nieuw stelsel
prépension nouveau régime

nieuw Stelsel van studiefinanciering | nieuwe regeling studiefinanciering
Nouveau règlement de financement des études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om alle betrokken administratieve situaties te dekken, heeft het artikel uitwerking met ingang van de datum van inwerkingtreding van het nieuwe statutaire stelsel zoals gepland met terugwerkende kracht in het laatste artikel, zodat geen enkel betrokken personeelslid wordt benadeeld.
Pour couvrir toutes les situations administratives concernées, l'article produit ses effets à la date d'entrée en vigueur du nouveau régime statutaire comme prévu avec effet rétroactif au dernier article, de manière à ce qu'aucun agent concerné ne soit lésé.

Door recente veranderingen, waaronder de opheffing van de POD Wetenschapsbeleid, maar ook de moeizame aanwervingsprocedures via Selor voor gespecialiseerde ICT-profielen (Belnet is onderworpen aan het BTW-stelsel en kan dus geen gebruik maken van de diensten van Egov), de nieuwe carriere voor contractuele ambtenaren (Belnet heeft geen statutair kader) of de opgelegde ESR-neutraliteit, is de organisatie van Belnet als staatsdienst met afzonderlijk beheer (SAB) niet meer geschikt.
En raison de changements intervenus récemment dont l'abolition de la Politique scientifique fédérale, mais aussi à cause des procédures laborieuses de recrutement, via Selor, des profils TIC spécialisés (Belnet est soumis au régime de la TVA et ne peut donc pas utiliser les services d'eGov), de la nouvelle carrière des agents contractuels (Belnet n'a pas de cadre statutaire) ou de l'imposition de la norme SEC en matière de neutralité, l'organisation de Belnet en tant que service de l'État à gestion séparée n'est plus appropriée.

Het grondbeginsel van het nieuw Belgisch stelsel is de oprichting van een nieuw soort instelling voor collectieve beleggingen, met name de instelling voor belegging in schuldvorderingen die op haar beurt twee juridische vormen kan aannemen : - de zogenaamde contractuele vorm van het fonds voor belegging in schuldvorderingen (FBS); - de zogenaamde statutaire vorm van de vennootschap voor belegging in schuldvorderingen (VBS).
Le principe de base du nouveau régime belge est la création d'un nouveau type d'organisme de placement collectif, à savoir l'organisme de placement en créances qui peut lui-même revêtir deux formes juridiques : - soit la forme dite contractuelle du fonds de placement en créances (FPC); - soit la forme dite statutaire de la société d'investissement en créances (SIC).