33. wijst op het belang van veldtests voor de evaluatie van milieueffecten en van wettelijke bescherming van degenen die deze tests uitvoeren; verzoekt de Commissie instrumenten te ontwikkelen om het netto-effect op het milieu te meten, wanneer een nieuwe techniek in gebruik wordt genomen; verzoekt de Commissie een vergelijkend onderzoek uit te voeren naar de vraag of met de nieuwe techniek duurzamere resultaten kunnen worden behaald dan aan de hand van de op intensieve landbouw gebaseerde organische landbouw;
33. souligne l'importance des essais sur le terrain pour évaluer les incidences sur l'environnement et assurer la protection juridique des personnes qui effectuent ces essais; invite la Commission à mettre au point les instruments nécessaires pour mesurer l'impact net sur l'environnement du recours aux nouvelles techniques; lui demande d'effectuer une analyse comparée pour déterminer si celles-ci permettent d'obtenir des résultats plus durables que dans le modèle productiviste d'une agriculture conventionnelle;
