Traduction de «nieuwe verdrag zoals meerdere parlementsleden overigens » (Néerlandais → Français) :

We kunnen alleen maar hopen, mevrouw Junker, dat het nieuwe Verdrag, zoals meerdere parlementsleden overigens duidelijk hebben gezegd, veel sterkere elementen bevat betreffende deze verscheidenheid in al haar aspecten, omdat zij veelvormig is.
On ne peut qu’espérer, Madame Junker, que le nouveau traité, comme d’ailleurs plusieurs parlementaires l’ont dit clairement, contienne des éléments beaucoup plus forts concernant cette diversité dans tous ses aspects, parce qu’elle est multiforme.

We geven de Parlementsleden meer mogelijkheden om contacten met hun achterban te onderhouden, om zich van deskundige voorbereiding op meerdere terreinen te verzekeren en om hun nieuwe taken te vervullen die met het Verdrag van Lissabon op hen kwamen te rusten.
Nous offrons aux députés du Parlement européen l’occasion d’avoir plus de contact avec leurs électeurs, de suivre des formations spécialisées dans différents domaines, et de remplir les nouvelles obligations que leur a confiées le traité de Lisbonne.