Vertaling van "nieuwe vervoerbare drukapparatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoerbare drukapparatuur
équipement sous pression transportable | EPT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) nieuwe vervoerbare drukapparatuur die niet voorzien is van de conformiteitsmarkeringen zoals bepaald in het koninklijk besluit van 12 juni 1989 betreffende het op de markt brengen van gasflessen of in het koninklijk besluit van 14 maart 2002 betreffende vervoerbare drukapparatuur, zodat de apparatuur op de markt kan worden aangeboden;
a) aux nouveaux équipements sous pression transportables, qui ne portent pas les marquages de conformité prévus par l'arrêté royal du 12 juin 1989 concernant la mise sur le marché de bouteilles à gaz ou l'arrêté royal du 14 mars 2002 relatif aux équipements sous pression transportables, aux fins de leur mise à disposition sur le marché;

5. De pi-markering wordt aangebracht voordat de nieuwe vervoerbare drukapparatuur of afneembare onderdelen van de navulbare vervoerbare drukapparatuur die rechtstreeks voor de veiligheid dienen, in de handel worden gebracht.
5. Le marquage Pi est apposé avant la mise sur le marché du nouvel équipement sous pression transportable ou des parties démontables de l'équipement sous pression transportable rechargeable ayant une fonction directe de sécurité.

Er moet worden aangetoond dat nieuwe vervoerbare drukapparatuur in overeenstemming is met de technische eisen vermeld in de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG en dit moet worden aangetoond aan de hand van een conformiteitsbeoordeling als bewijs dat de vervoerbare drukapparatuur veilig is.
La conformité des nouveaux équipements sous pression transportables aux exigences techniques des annexes de la directive 2008/68/CE et de la présente directive devrait être démontrée au moyen d’une évaluation de la conformité afin de prouver que l’équipement sous pression transportable est sûr.

5. De pi-markering wordt aangebracht voordat de nieuwe vervoerbare drukapparatuur of afneembare onderdelen van de navulbare vervoerbare drukapparatuur die rechtstreeks voor de veiligheid dienen, in de handel worden gebracht.
5. Le marquage Pi est apposé avant la mise sur le marché du nouvel équipement sous pression transportable ou des parties démontables de l’équipement sous pression transportable rechargeable ayant une fonction directe de sécurité.

5. De pi-markering wordt aangebracht voordat de nieuwe vervoerbare drukapparatuur of afneembare onderdelen van de vervoerbare drukapparatuur die rechtstreeks voor de veiligheid dienen, in de handel worden gebracht.
5. Le marquage Pi est apposé avant la mise sur le marché du nouvel équipement sous pression transportable ou des parties démontables de l'équipement ayant une fonction directe de sécurité.

5. De pi-markering wordt aangebracht voordat de nieuwe vervoerbare drukapparatuur of afneembare onderdelen van de navulbare vervoerbare drukapparatuur die rechtstreeks voor de veiligheid dienen, in de handel worden gebracht.
5. Le marquage Pi est apposé avant la mise sur le marché du nouvel équipement sous pression transportable ou des parties démontables de l'équipement rechargeable ayant une fonction directe de sécurité.

- op nieuwe vervoerbare drukapparatuur als omschreven in artikel 2, die is voorzien van een merkteken overeenkomstig bijlage VI;
(b) uniquement aux fins des contrôles périodiques:aux nouveaux équipements sous pression transportables définis à l'article 2, portant le marquage visé à l'annexe VI de la présente directive;

- op nieuwe vervoerbare drukapparatuur als omschreven in artikel 2, die is voorzien van een merkteken overeenkomstig bijlage VII;
(b) uniquement aux fins des contrôles périodiques:aux nouveaux équipements sous pression transportables définis à l'article 2, portant le marquage visé à l'annexe VII de la présente directive;

(7) Overwegende dat de Richtlijnen 94/55/EG en 96/49/EG voorzien in de mogelijkheid dat voor bepaalde nieuwe vervoerbare drukapparatuur overeenstemmingsbeoordelingsprocedures worden toegepast die zijn gebaseerd op modules overeenkomstig Besluit 93/465/EEG(8) dat deze mogelijkheid moet worden vervangen door een verplichting en moet worden uitgebreid tot alle nieuwe vervoerbare drukapparatuur die voor het vervoer van gevaarlijke goederen wordt gebruikt en die binnen het toepassingsgebied van de Richtlijnen 94/55/EG en 96/49/EG valt;
(7) considérant que les directives 94/55/CE et 96/49/CE prévoient la faculté d'appliquer à certains nouveaux équipements sous pression transportables des procédures d'évaluation de la conformité basées sur des modules conformément à la décision 93/465/CEE(8); que cette faculté devrait être remplacée par une obligation et étendue à tous les nouveaux équipements sous pression transportables utilisés pour le transport de marchandises dangereuses et relevant du champ d'application des directives 94/55/CE et 96/49/CE;

Bijgevolg wordt in de nieuwe richtlijn bepaald dat nieuwe vervoerbare drukapparatuur die na 1 januari 1999 in bedrijf wordt gesteld of in de handel wordt gebracht, moet voldoen aan de bepalingen van de reeds genoemde richtlijnen 94/57/EG en 96/49/EG.
Par conséquent, la directive prévoit que les nouveaux équipements sous pression transportables mis en service ou en circulation après le 1er janvier 1999 doivent répondre à certaines exigences aux termes des directives 94/55/CE et 96/49/CE déjà mentionnées.