Vertaling van "niveau bestaat want de onderscheiden raden moeten " (Nederlands → Frans) :

De bevoegdheden van enerzijds de Commissie en anderzijds de Raad moeten duidelijk naar voren worden gebracht, want er bestaat nog altijd een zekere spanning tussen het intergouvernementele niveau en de communautaire bevoegdheden.
Il faut définir clairement les compétences de la Commission et du Conseil, car il y a une tension qui n'est pas encore apaisée entre le niveau intergouvernemental et les pouvoirs communautaires.

In de praktijk zullen de provinciale voorzitters aldus betrokken worden bij de vergaderingen van de afdelingen van de Orde. Voortaan zullen er dat twee zijn, samen met de Orde die nog op federaal niveau bestaat, want de onderscheiden raden moeten nog heel wat problemen gezamenlijk afhandelen.
En pratique, les présidents provinciaux seront ainsi associés aux réunions des sections de l'Ordre, qui seront dorénavant au nombre de deux, l'Ordre existant toujours au niveau fédéral, car les divers conseils doivent encore régler un certain nombre de problèmes conjointement.