Vertaling van "niveau te werken komt daaraan tegemoet " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel van mevrouw Van de Casteele om op provinciaal niveau te werken komt daaraan tegemoet en het zorgt tegelijk voor uniformiteit.
La proposition de Mme Van de Casteele de travailler au niveau provincial rencontre cette préoccupation tout en assurant une uniformité.

Het nieuwe artikel 151 komt daaraan tegemoet, doch doet zulks niet op een geïmproviseerde wijze.
Le nouvel article 151 rémédie à cette lacune.

De vrees om concurrentie te krijgen van externe kandidaten is begrijpelijk, en artikel 68 van het ontwerp komt daaraan tegemoet.
Quant à la crainte d'être concurrencé par des candidats externes, elle est compréhensible, et a été rencontrée, notamment à l'article 68 du projet.

De voorgestelde tekstwijziging komt daaraan tegemoet.
La modification de texte proposée répond à ce souci.

Het huidige voorstel komt hieraan tegemoet door het opleggen van een verschillend niveau van kennisvereisten aan enerzijds de effectieve leiders die de facto de verantwoordelijkheid hebben of het toezicht uitoefenen op de commerciële activiteit van kredietbemiddeling, en anderzijds de niet-uitvoerende bestuurders en de effectieve leiders belast met andere taken.
C'est ce à quoi s'attache la présente proposition en imposant un niveau de connaissances différent d'une part, aux dirigeants effectifs qui, de facto, assument la responsabilité ou le contrôle sur l'activité commerciale d'intermédiation en crédit, et d'autre part, les administrateurs non exécutifs et les dirigeants effectifs en charge d'autres tâches que l'intermédiation.

Bij zo'n horizontale aanpak is coördinatie op nationaal en lokaal niveau vereist en de EU zou daaraan een bijdrage kunnen leveren door een pedagogische strategie te ontwikkelen, de uitwisseling van informatie en goede praktijken te bevorderen, vooral op lokaal niveau, en richtsnoeren of gemeenschappelijke normen voor integratiemaatregelen uit te werken.
Une telle approche horizontale nécessite une coordination aux échelons national et local et l'Union européenne pourrait y contribuer en mettant en place une approche pédagogique, en favorisant l'échange d'informations et de bonnes pratiques, en particulier au niveau local, et en élaborant des lignes directrices ou des normes communes concernant les mesures d'intégration.

Daaraan komt Minister Vandeurzen tegemoet, in concreto en op een objectief verifieerbare manier.
Le Ministre Vandeurzen répond à ces attentes, de manière concrète et objectivement vérifiable.

1. Wanneer de infrastructuurbeheerder tijdens de in artikel 45 bedoelde programmeringsprocedure op met elkaar concurrerende aanvragen stuit, tracht hij door coördinatie van deze aanvragen de meest geschikte oplossing uit te werken, die tegemoet komt aan alle vereisten.
1. Lorsque le gestionnaire de l'infrastructure est confronté, dans le cadre de la programmation visée à l'article 45, à des demandes concurrentes, il s'efforce, par la coordination des demandes, d'assurer la meilleure adéquation possible entre celles-ci.

moet de politie een hoog niveau van positieve intermenselijke interactie met supporters onderhouden (niet-agressieve houding, glimlachen, werken per twee of in kleine groepen in standaarduniform, sterk verspreid over en in de mensenmassa's, tegemoet komend aan verzoeken om foto's te maken enz.).
la police devrait s'efforcer d'établir une relation personnelle positive avec les supporters (attitude non agressive, sourire, déploiement par deux ou en petits groupes en uniforme standard, dispersion de part et d'autre de la foule et au sein de la foule, réponses favorables aux demandes de photos, etc.).

De nieuwe financieringswet komt daaraan tegemoet.
La nouvelle loi de financement répond à cette demande.