Vertaling van "nmbs bezorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

NMBS-Groep
groupe SNCB

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NMBS bezorgt het RGCT in het kader van haar `klantgericht' beleid, met name voor wat de communicatie met de reizigers betreft, alle informatie die ze nuttig acht.
Dans le cadre de sa politique "orientée clients" notamment en ce qui concerne la communication aux voyageurs, la SNCB transmet au CCVF toutes les informations qu'elle estime utiles et ce, de sa propre initiative ou à la demande du CCVF.

Het RGCT bezorgt NMBS de bijgewerkte lijst van zijn leden, alsook hun persoonlijke gegevens.
Le CCVF transmet à la SNCB la liste actualisée de ses membres, ainsi que leurs coordonnées personnelles.

Het RGCT stelt jaarlijks een verslag op over zijn activiteiten en bezorgt dit ter informatie aan NMBS.
Le CCVF établit annuellement un rapport de ses activités et le transmet pour information à la SNCB.

Het RGCT stelt zijn delegatie samen en bezorgt de lijst van de deelnemers aan NMBS.
Le CCVF compose sa délégation et transmet la liste des participants à la SNCB.

Art. 2. De NMBS bezorgt tegen 31 januari 2014 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering.
Art. 2. La SNCB présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2014, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.

In afwijking van § 3, eerste lid, voor wat de NMBS Holding, de NMBS en Infrabel betreft, bezorgt de raad van bestuur de jaarrekening samen met het jaarverslag en het verslag van het college van commissarissen aan de minister die bevoegd is voor het overheidsbedrijf en aan de minister van Begroting, veertien dagen vóór de algemene vergadering.
Par dérogation au § 3, alinéa 1 , pour ce qui concerne la SNCB Holding, la SNCB et Infrabel, le conseil d’administration communique les comptes annuels accompagnés du rapport de gestion et du rapport du collège des commissaires au ministre dont relève l’entreprise publique et au ministre du Budget, quatorze jours avant la tenue de l’assemblée générale.

De NMBS bezorgt de Minister en het Directoraat-generaal Vervoer te Land, vóór 30 april, een rechtvaardigingsrapport over de aanwending van de bovengenoemde bijdragen tijdens het afgelopen jaar.
La SNCB transmet au Ministre et à la Direction générale Transport terrestre, avant le 30 avril, un rapport justificatif sur l'utilisation des contributions visées ci-dessus, au cours de l'année écoulée.

De NMBS bezorgt aan de Minister in de maand volgend op de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, een door zijn leidend ambtenaar voor echt verklaarde en ondertekende schuldvordering inzake de aanvraag tot betaling van het éénmalige voorschot.
La SNCB communique au Ministre endéans le mois qui suit celui de la publication au Moniteur Belge du présent arrêté, une déclaration sur l'honneur relative à la demande de paiement de l'avance unique, signée et déclarée sincère par le fonctionnaire dirigeant.

§ 2. De NMBS bezorgt aan de Minister in de maand volgend op de publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, een door zijn leidend ambtenaar voor echt verklaarde en ondertekende schuldvordering inzake de aanvraag tot betaling van het éénmalige voorschot.
§ 2. la SNCB communique au Ministre endéans le mois qui suit celui de la publication au Moniteur belge du présent arrêté, une déclaration sur l'honneur relative à la demande de paiement de l'avance unique, signée et déclarée sincère par le fonctionnaire dirigeant.

De NMBS bezorgt aan de Minister tot wiens bevoegdheid het spoorwegvervoer behoort en aan de Directeur-Generaal van het Bestuur van het Vervoer te Land, op hetzelfde moment als ze worden bezorgd aan de leden van de Raad van Bestuur en aan de leden van het Beperkt Comité, de documenten van die organen, in het Nederlands en het Frans.
La SNCB transmet au Ministre ayant le transport ferroviaire dans ses attributions, au Directeur Général de l'Administration du Transport terrestre, en même temps qu'ils sont transmis aux membres du Conseil d'Administration et aux membres du Comité restreint, les documents, en français et en néerlandais, de ces organes.