Traduction de «nmbs een tiental » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Tot op heden heeft NMBS een tiental opmerkingen per maand gekregen, die telkens geëvalueerd werden en er in sommige gevallen toe geleid hebben dat de automaat verplaatst werd.
3. Jusqu'à présent la SNCB a reçu une dizaine de remarques par mois qui sont chaque fois évaluées et conduisent dans certains cas au déplacement de l'automate.

3. Tijdens de vijf laatste jaren heeft NMBS een tiental dossiers met ongevallen met PBM's opgemaakt. Het gaat hier wel enkel over ongevallen in de trein of bij het op- en afstappen.
3. Au cours des cinq dernières années, la SNCB a ouvert une dizaine de dossiers d'accidents impliquant des PMR, mais survenus uniquement dans le train ou lors des opérations d'embarquement ou de débarquement.

Vóór 1 september 2005 zal de NMBS Holding samen met de NMBS een pilootproject opstarten om kosteloze en prioritaire toegang te waarborgen aan de treinkaarthouders in een tiental stations die gelijkmatig over het hele net zijn gespreid.
Avant le 1 septembre 2005, la SNCB Holding lancera conjointement avec la SNCB une expérience pilote visant à garantir un accès gratuit et prioritaire aux détenteurs d'une carte train dans une dizaine de gares réparties équitablement sur l'ensemble du réseau.

- De raad van bestuur van de NMBS Holding heeft een tiental dagen geleden het investeringsprogramma tot 2007 van haar dochtermaatschappijen Infrabel en NMBS (Personen- en goederenvervoer) goedgekeurd voor een totaal bedrag van 4,7 miljard euro.
- Le conseil d'administration de la SNCB Holding a adopté, voici une dizaine de jours, le programme d'investissement de ses filiales Infrabel et SNCB jusqu'en 2007 pour un montant total de 4,7 milliards d'euros.

De verwezenlijking van het volledige project over een termijn van een tiental jaar is verenigbaar met de uitvoeringsmogelijkheden op het terrein en moet toelaten binnen het vooropstaand, globaal budget te blijven. Dit budget werd bepaald, rekening houdend met de prioriteit die de Staat geeft aan de uitvoering van het door de NMBS voorgestelde ontwerp van tienjareninvesteringsplan 1996-2005 (omvattende het binnenlandse net en de HST).
Une mise au point du projet complet dans un délai d'une dizaine d'années est compatible avec les réalisations sur le terrain et avec le respect du budget global qui a été défini, en raison de la priorité donnée par l'Etat à l'exécution du projet de programme décennal d'investissements 1996-2005 (comprenant le réseau intérieur et le TGV) présenté par la SNCB.