Vertaling van "nmbs groep bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luiken drie en vier nemen de vorm aan van een nieuwe boek in voormelde wet van 23 juli 1926, die in haar huidige vorm in de artikelen 13 en 13bis de basisregels inzake het personeel van de NMBS groep bevat.
Les volets trois et quatre prennent la forme d'un nouveau livre dans la loi précitée du 23 juillet 1926 qui, dans sa forme actuelle, énonce aux articles 13 et 13bis les règles de base relatives au personnel du groupe SNCB.

Als voorbeeld van een maatregel die genomen wordt in de strijd tegen de blootstelling van werknemers van de NMBS-Groep aan asbest, haalt de NMBS-Groep het voorbeeld aan van de ontmanteling van materiaal dat nog asbest bevat.
A titre d’exemple de mesure prise pour lutter contre l’exposition de travailleurs du Groupe SNCB à l’amiante, le Groupe SNCB cite le cas de démantèlement de matériel contenant encore de l’amiante.

De NMBS vindt de toegankelijkheid van haar dienstverlening voor personen met een beperkte mobiliteit weliswaar belangrijk, zo meen ik toch op te maken uit het antwoord op één van mijn vorige schriftelijke vragen (nr. 4-1026), maar toch bevat het Jaarverslag geen informatie inzake bijvoorbeeld de tevredenheid van deze groep.
La SNCB trouve que l’accès à ses services pour les personnes à mobilité réduite est important. C’est ce que je conclus de la réponse à l'une de mes précédentes questions écrites (n°4-1026). Toutefois, le rapport annuel ne contient aucune information relative, par exemple, à la satisfaction de ce groupe.

Deze tabel bevat het aantal personeelsleden op 1 januari 2009 bij de NMBS-groep in alle statuten, per taalrol en opgesplitst per gewest (woonplaats).[GRAPH: 2008200907756-5-418]
Le tableau reprend le nombre de membres du personnel au 1er janvier 2009, selon les différents statuts, par rôle linguistique et par région (domicile).[GRAPH: 2008200907756-5-418]

Het investeringscomité van de NMBS-groep vestigt de aandacht op het feit dat, hoewel de budgettaire context gespannen is in het begin van de periode, als gevolg van de budgettaire beperkingen die voor 2013 en 2014 werden opgelegd tijdens het begrotingsconclaaf, het meerjareninvesteringsplan toch krachtlijnen bevat.
Le Comité d'investissement du Groupe SNCB attire l'attention sur le fait que, même si le contexte budgétaire est tendu en début de période, notamment à la suite des restrictions budgétaires imposées pour 2013 et 2014 lors du conclave budgétaire, le plan pluriannuel d'investissements présente néanmoins des lignes de forces.