Traduction de «nmbs onlangs beslist » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft de NMBS onlangs beslist de perronhoogte van 76 centimeter als norm te nemen voor de toekomst.
C'est pourquoi la SNCB a récemment décidé d'adopter la hauteur de quai de 76 centimètres comme norme pour l'avenir.

Onlangs heb ik vernomen dat het Directiecomité van de NMBS Holding definitief heeft beslist de veiligheidsbrigade in het station Verviers-Central af te schaffen.
Récemment, nous apprenions la décision définitive prise par le Comité de direction de la SNCB Holding de supprimer la brigade de sécurité attachée à la gare de Verviers-Central.

Onlangs heb ik vernomen dat het directiecomité van de NMBS Holding definitief heeft beslist de veiligheidsbrigade in het station Verviers-Central af te schaffen.
Récemment, nous apprenions la décision définitive prise par le comité de direction de la SNCB Holding de supprimer la brigade de sécurité attachée à la gare de Verviers-Central.

Onlangs besliste de NMBS een aantal stations voortaan tijdens de weekeinden te sluiten.
La SNCB a récemment décidé de fermer un certain nombre de gares pendant les week-ends.

De NMBS heeft onlangs beslist de telefoonlijnen van de stations van Verviers, Welkenraedt en Montzen samen te brengen onder één kengetal voor Luik (04) in plaats van het plaatselijke kengetal 087.
La SNCB a décidé récemment de regrouper les lignes de téléphone des gares de Verviers, Welkenraedt et Montzen sous un préfixe unique correspondant à Liège (04) au lieu du préfixe local 087.

De Waalse regering heeft onlangs beslist om de plannen voor een spooraansluiting met Brussels South Charleroi Airport als prioritair aan te merken in het licht van de 60/40-verdeelsleutel voor de toekomstige investeringen van de NMBS in het kader van het meerjareninvesteringsplan 2013-2025.
Le gouvernement wallon a récemment décidé d'estimer ce projet comme prioritaire au regard de la clé 60/40 en vue des investissements futurs de la SNCB dans le cadre du PPI (plan pluriannuel d'investissement) 2013/2025.

De NMBS heeft onlangs beslist het bewegingspersoneel (onderstationschefs) in het station van Spa af te schaffen, zodat alle taken die komen kijken bij het beheer van een belangrijk station dat de toeristische ontwikkeling bepaalt van het zuiden van het arrondissement Verviers voortaan door drie personen moeten worden vervuld.
La SNCB vient de décider la suppression du personnel de mouvement (sous-chef de gare) en gare de Spa, ce qui réduit à trois le nombre du personnel charge d'effectuer toutes les tâches inhérentes à la gestion d'une gare importante dont dépend le développement touristique du sud de l'arrondissement de Verviers.

In het verleden - en onlangs opnieuw - besliste de NMBS een " Sorry-Pass" uit te geven om de ongemakken voor de reizigers wegens stakingen te compenseren.
Par le passé - et encore récemment -, la SNCB a décidé d'émettre un " Sorry-Pass" pour compenser les désagréments causés aux voyageurs par des actions de grève.