Traduction de «nmbs sinds kort » (Néerlandais → Français) :

Dat de NMBS sinds kort data vrijgeeft aan Google is een goede zaak.
Le partage depuis peu par la SNCB de données avec Google est une excellente initiative.

4. De NMBS was sinds kort op de hoogte van problemen met de MOBIB kaartlezer.
4. La SNCB était au courant depuis peu de problèmes au niveau du lecteur de carte MOBIB.

Sinds kort hanteert NMBS 76 centimeter als algemene norm voor de perronhoogte en alle perrons zullen op termijn aangepast worden.
Depuis peu, la SNCB applique la hauteur de 76 centimètres comme norme générale pour la hauteur des quais.

6) De inzet van sociaal bemiddelaars in de privésector en sinds kort ook in de overheidsdiensten en in de toekomst ook bij de NMBS moet toelaten partijen maximaal te stimuleren om collectieve conflicten te voorkomen of zo snel mogelijk op te lossen.
6) Le travail des conciliateurs sociaux dans le secteur privé et, depuis peu, également dans le secteur public et prochainement aussi à la SNCB, doit permettre d’aider au maximum les parties à prévenir les conflits collectifs ou à les résoudre au plus vite.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) voerde sinds kort het elektronische systeem in voor trajectkaarten (abonnementen).
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) vient d'instaurer le système électronique pour les cartes trajets (abonnements).