Vertaling van "nmbs weerlegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze manier wordt het argument van de NMBS weerlegd dat een staking een geval van overmacht is.
L'argument de la SNCB selon lequel une grève est un cas de force majeure est ainsi réfuté.

Ik verwijs in dit verband ook naar het aanstellen van de bestuurders bij de NMBS in het recente verleden. Ik betreur het dat mijn argumenten in verband met het politiseren en het cliëntelisme niet werden weerlegd.
Je regrette que mes arguments relatifs à la politisation et au clientélisme n'aient pas été réfutés.

In La Libre Belgique van 10 november 2009 gaf de woordvoerder van de NMBS aan dat Kinkempois een belangrijk rangeerstation moet worden in Wallonië, maar die informatie werd in hetzelfde artikel weerlegd door het ACV. We vernamen dat de rangeerheuvel in Kinkempois intussen buiten gebruik werd gesteld en dat er sprake is van belangrijke personeelsverschuivingen op de site.
Dans La Libre Belgique du 10 novembre 2009, le porte parole de la SNCB déclarait que Kinkempois devait être développé comme un centre de tri majeur en Wallonie ce qui ne correspond pas aux informations qui ont été infirmées par la CSC dans ce même article.

Een antwoord waarin systematisch de argumenten van de NMBS worden aangehaald en die van de ombudsman weerlegd, zou wellicht als afdoende gemotiveerd worden beschouwd, hoewel het misschien geen enkel nieuw element aanbrengt.
Il est probable qu'une réponse reprenant systématiquement les arguments de la SNCB et réfutant ceux du service de médiation quoique n'apportant peut-être aucun élément nouveau serait considérée comme suffisamment motivée.