Vertaling van "nmbs werd gekregen " (Nederlands → Frans) :

Concreet betekent dit dat het geschil opnieuw moet worden uitgelegd en dat alle bewijsstukken (oorspronkelijke klacht, eventueel ontvangstbewijs, antwoord dat van de NMBS werd gekregen, eventueel afschrift van de vervoersbewijzen of de aankoopbewijzen, enzovoort) opnieuw moeten worden verstrekt.
Cela signifie concrètement réexpliquer le litige et fournir à nouveau toutes les pièces justificatives (plainte originale, éventuel accusé de réception, réponse obtenue de la SNCB, éventuellement copie des titres de transport ou des preuves d'achat...).

3. Tot op heden heeft NMBS een tiental opmerkingen per maand gekregen, die telkens geëvalueerd werden en er in sommige gevallen toe geleid hebben dat de automaat verplaatst werd.
3. Jusqu'à présent la SNCB a reçu une dizaine de remarques par mois qui sont chaque fois évaluées et conduisent dans certains cas au déplacement de l'automate.

1. a) Heeft de NMBS van gebruikerszijde reeds vragen gekregen om stiltewagons te voorzien ? b) Hoe werd hierop gereageerd ?
1. a) La SNCB a-t-elle déjà enregistré des demandes d'usagers pour la mise en service de voitures silencieuses ? b) Quelle suite a-t-elle été réservée à ces demandes ?

1. a) Werd reeds een beslissing genomen door de NMBS in verband met de aanleg van een spoorverbinding tussen de voorhaven van Brussel en het spoorwegnet? b) Welke oplossing heeft de voorkeur gekregen? c) Op welke termijn zou deze verbinding tot stand moeten komen?
1. a) La SNCB a-t-elle déjà pris une décision en ce qui concerne l'aménagement d'une liaison ferroviaire entre l'avant-port de Bruxelles et le réseau ferré? b) Quelle solution a été privilégiée? c) Dans quel délai cette liaison devrait-elle être réalisée?