Vertaling van "nmbs werden uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 1000 van 19 januari 2016, vernam ik graag hoeveel compensaties voor treinvertragingen in 2015 door de NMBS werden uitgekeerd.
Dans le prolongement de ma question écrite n° 1000 du 19 janvier 2016, j'aimerais savoir combien de compensations pour les retards de trains la SNCB a octroyées en 2015.

5) De compensaties die door de NMBS werden uitgekeerd in dit verband worden niet per gewest opgesplitst:
5) Les compensations qui ont été versées par la SNCB à cet effet ne sont pas répertoriées par région :

Hoeveel papieren formulieren werden in 2012 bij de NMBS binnengebracht en wat was het totaal bedrag aan uitgekeerde vergoedingen voor vertraging?
Quel a été en 2012 le nombre de formulaires remis à la SNCB et quel a été le montant total des indemnités allouées en compensation des retards ?

Hoeveel aanvragen werden via de toepassing op de website van de NMBS ingediend en wat was het totaal bedrag aan uitgekeerde vergoedingen voor vertraging?
Quel a été le nombre de demandes introduites à l'aide de l'application sur le site web de la SNCB et quel a été le montant total des indemnités allouées en compensation des retards ?

2. Welke bedragen werden er intussen al uitgekeerd en door welke instanties aan de bestuurders van deze vennootschap, aan deze die door de NMBS werden benoemd en aan deze die door de NV SDLG werden benoemd?
2. Quels montants ont-ils déjà été versés depuis, et par quelles instances, aux administrateurs de cette société nommés par la SNCB et nommés par la SDLG SA?

2012/2013-0 Overplaatsing van de ombudsmannen van de NMBS naar de FOD Mobiliteit en Vervoer.- Vraag om terugbetaling van de illegale forfaitaire onkostenvergoedingen die door de NMBS-Holding aan de ombudsmannen werden uitgekeerd.
2012/2013-0 Transfert des médiateurs de la SNCB vers le SPF Mobilité et Transports.- Demande de restitution des indemnités forfaitaires illégales versées aux médiateurs par la SNCB-Holding.