Vertaling van "nmbs-groep onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. gelet op het verslag van de bijzondere commissie Spoorwegveiligheid, waarin aanbevolen werd om « bij de aangekondigde evaluatie en hervorming van de structuren van de NMBS Groep te onderzoeken hoe NMBS en Infrabel meer vat kunnen krijgen op het HRM beleid voor de functies binnen deze bedrijven »;
D. vu le rapport de la commission spéciale Sécurité du rail, qui contenait la recommandation suivante: « Lors de l'évaluation et la réforme des structures du Groupe SNCB annoncées, il faut examiner de quelle manière la SNCB et Infrabel peuvent augmenter leur emprise sur la politique du personnel pour ces fonctions au sein de ces entreprises »;

In de beheersovereenkomst met de NMBS-Groep is opgenomen dat de NMBS tegen 2011 zal onderzoeken in welke interstedelijke relaties er een groot potentieel is voor de inleg van meer treinen, met bijzondere aandacht voor de regio's waar het aanbod beperkt is in vergelijking met de behoeften en alwaar een hoger kwaliteitsniveau van materieel wenselijk is.
Le contrat de gestion signé avec le groupe SNCB prévoit que la SNCB doit étudier pour 2011 les relations inter-city qui offrent un potentiel pour la mise en circulation de trains supplémentaires, avec une attention particulière aux régions où l'offre est faible par rapport à la demande, et les endroits où un matériel de qualité plus élevée est souhaitable.

Mijn diensten en de juridische diensten van de NMBS-groep onderzoeken in overleg met de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken hoe we een systeem van administratieve boetes voor bepaalde inbreuken kunnen instellen. Zo hopen we de problemen inzake de inning van het op het document C 170 vermelde bedrag op te lossen.
Pour résoudre les problèmes auxquels la SNCB se voit confrontée pour récupérer l'argent des C 170, j'examine avec les services juridiques du groupe SNCB et en concertation avec les ministres de la Justice et de l'Intérieur les possibilités d'un système d'amendes administratives pour certaines infractions.

Ik vraag de NMBS Groep te onderzoeken of in de noodplannen en bij de procedures wel voldoende rekening wordt gehouden met dit multiplicatoreffect, zoals aangegeven door de consultants.
J'ai demandé au Groupe SNCB d'examiner si, dans les plans d'urgence et les procédures, on tient suffisamment compte de cet effet multiplicateur signalé par les consultants.

- De NMBS-groep zal één of meer interne onderzoeken voeren.
- Le groupe SNCB réalisera une ou plusieurs enquêtes internes.

Daarom vraagt het Comité dat de NMBS-groep zijn aanbevelingen opnieuw zou onderzoeken en de meest dringende ingrepen vooralsnog zou willen uitvoeren.
C'est la raison pour laquelle le Comité demande à la SNCB de réexaminer ses recommandations et de procéder tout de même aux interventions les plus urgentes.

De NMBS-Groep zal die aanvraag onderzoeken zodra zij die heeft ontvangen.
Cette demande sera examinée dès réception par le Groupe SNCB.

Naar aanleiding van die vraag zal de NMBS Groep de nood aan aanpassingen onderzoeken.
À la suite de cette question, le groupe SNCB examinera la nécessité de procéder à des aménagements.